1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:03,833 --> 00:01:08,000
နှစ် 20 ကွာခြားချက်

4
00:01:55,792 --> 00:01:57,000
အော်စကာ၊ အားလုံးမှားပါတယ်။

5
00:01:57,333 --> 00:01:59,375
ဒါက ကျွန်တော်တောင်းဆိုတာနဲ့ မတူဘူး။

6
00:01:59,458 --> 00:02:03,083
ရပ်ပါ၊ အော်စကာ၊ အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ ပြန်လုပ်ချင်ပါတယ်။

7
00:02:05,125 --> 00:02:08,458
ဒီအရောင်နှစ်ခုက မတူပါဘူး။

8
00:02:09,292 --> 00:02:14,333
ဒီအဝါရောင်က နေရောင်ခြည်နဲ့တူတယ်၊ ဒီအဝါရောင်က လိမ္မော်ရောင်နဲ့တူတယ်။

9
00:02:14,417 --> 00:02:15,292
မတူကြပါ။

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,917
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘရာဇီးအဝါရောင်ပါ။
- ငါသိတယ်။

11
00:02:17,958 --> 00:02:21,125
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ သူတို့က အဝါရောင်နဲ့ မတူဘူး။

12
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
အဲလစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို 4 ကြိမ်ပြောင်းထားသည်။

13
00:02:24,458 --> 00:02:27,000
လူတိုင်း မောပန်းနွမ်းနယ်နေကြပြီ။ ငါ့ကိုယုံပါ၊

14
00:02:27,375 --> 00:02:29,208
ခြားနားချက်ကို ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

15
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် သတိထားမိပြီး ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။

16
00:02:32,750 --> 00:02:35,000
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အော်စကာ၊ သူတို့ဟာ တစ်ရောင်တည်းမဟုတ်ပါဘူး။

17
00:02:44,292 --> 00:02:46,958
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပေမယ့် ကျွန်တော့် အီးမေးလ်ကို မရနိုင်ပါ။

18
00:02:47,042 --> 00:02:48,625
သူ့ကွန်ပြူတာ၊ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ အရာအားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

19
00:02:48,708 --> 00:02:51,875
Lise ကလွဲရင် ဘယ်သူမှ သူ့ဆီ မသွားနိုင်ဘူး။

20
00:02:51,917 --> 00:02:54,375
မင်း အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ကတည်းက သူနဲ့ အတူရှိနေခဲ့တာ။

21
00:02:54,458 --> 00:02:55,708
သူ့တုတ်နဲ့တူတယ်။

22
00:02:56,292 --> 00:02:59,333
မနေ့ညက အဖွဲ့ရဲ့သူဌေးနဲ့ ညစာစားတယ်။

23
00:02:59,417 --> 00:03:00,167
ဘာလဲ?

24
00:03:00,250 --> 00:03:02,000
Kimmel သည် ပါရီတွင် ထုတ်ဖော်မပြ...

25
00:03:02,083 --> 00:03:04,708
အားလုံးက Bristol မှာ ညစာသွားစားကြပါတယ်။

26
00:03:04,792 --> 00:03:05,458
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

27
00:03:07,375 --> 00:03:08,750
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

28
00:03:09,667 --> 00:03:12,458
လာရောက်လည်ပတ်မှုအားလုံးကို ငြင်းဆိုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

29
00:03:12,708 --> 00:03:14,167
စကားမစပ်၊ ဘရာဇီးကော ဘယ်လိုလဲ။ ပူသလား?

30
00:03:14,500 --> 00:03:15,458
ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ် Pauline

31
00:03:27,083 --> 00:03:28,542
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

32
00:03:37,083 --> 00:03:39,417
- မင်းအတွက် ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ ။
- ကျေးဇူးပါ။

33
00:03:40,542 --> 00:03:42,083
မထိခိုက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

34
00:03:44,875 --> 00:03:45,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

35
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
ဘောလုံး

36
00:04:03,542 --> 00:04:06,917
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ငါ့နေရာကို ယူသွားတယ်။

37
00:04:08,125 --> 00:04:09,958
မင်းက ငါ့ထိုင်ခုံကို ယူသွားတယ်။

38
00:04:10,458 --> 00:04:11,500
မင်းရူးနေလား

39
00:04:11,750 --> 00:04:12,792
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

40
00:04:13,125 --> 00:04:14,708
ငါလည်း ထိုင်ချင်ပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း...

41
00:04:14,917 --> 00:04:15,458
စိတ်ဖြေပါ။

42
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
အေးဆေးနေတယ်။

43
00:04:18,875 --> 00:04:20,417
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့

44
00:04:20,792 --> 00:04:21,333
ဘယ်သွားရမလဲ

45
00:04:21,750 --> 00:04:22,875
- ရှေ့ကိုသွားပါ။
- ငါသွားတော့မယ်...

46
00:04:24,292 --> 00:04:25,042
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

47
00:04:25,333 --> 00:04:26,167
ငါ့ကိုယ်ငါ မမိတ်ဆက်ရသေးဘူး။

48
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
ကျွန်တော့်နာမည်က Alliance Française က Laurent Touzan ပါ။

49
00:04:27,750 --> 00:04:29,792
ပါရီမှာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

50
00:04:30,042 --> 00:04:33,083
ညစာအတူတူစားလို့ရမလား?

51
00:04:33,667 --> 00:04:34,292
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

52
00:04:34,917 --> 00:04:37,292
တိုက်ရိုက်စကားပြောရတာကို နှစ်သက်ပြီး အချိန်ဖြုန်းတာကို မကြိုက်ပါဘူး။

53
00:04:37,625 --> 00:04:38,833
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီထိုင်ခုံက လွတ်နေတာလား။

54
00:04:39,167 --> 00:04:41,417
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူငယ်က ဒီမှာထိုင်မယ်။

55
00:04:41,875 --> 00:04:42,875
မင်းရဲ့စကားဝိုင်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

56
00:04:43,042 --> 00:04:43,667
ထိုင်ပါ။

57
00:05:14,625 --> 00:05:15,583
- Madam?
- ဘာတွေထူးလဲ?

58
00:05:15,667 --> 00:05:16,792
ရွေးပြီးပြီလား?

59
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
ကျောက်ပုဇွန်လိုချင်လို့ ကျေးဇူးပါ။

60
00:05:19,083 --> 00:05:20,792
ပုဇွန်လည်း လိုချင်တယ်။

61
00:05:20,792 --> 00:05:22,750
အေးတော့မယ်။

62
00:05:23,250 --> 00:05:25,417
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ရိုးရိုးတန်းကနေ ပြောင်းသွားတာ။

63
00:05:25,500 --> 00:05:27,542
ကျွန်ုပ်တွင် ပထမတန်းစားမီနူးကို မှာယူပိုင်ခွင့်မရှိပါ၊ တောင်းပန်ပါသည်။

64
00:05:31,333 --> 00:05:32,833
မာမီ၊ မင်းရွေးချယ်ပြီးပြီလား။

65
00:05:43,708 --> 00:05:46,708
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ ကပ္ပတိန် မင်းကို အခုပြောနေတာ။

66
00:05:46,708 --> 00:05:49,417
ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်သည် လေ၀င်လေထွက်ဧရိယာသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

67
00:05:49,500 --> 00:05:52,167
ထိုင်ခုံခါးပတ်တွေ ပတ်ထားပေးပါ ကျေးဇူးပါ။

68
00:05:57,292 --> 00:05:58,167
စိတ်မပူပါနဲ့။

69
00:05:58,167 --> 00:06:00,167
၎င်းသည် Intertropical Convergence Zone မျှသာဖြစ်သည်။

70
00:06:00,167 --> 00:06:02,458
လေပူသည် အေးသောလေနှင့် ဆုံသည်။

71
00:06:02,875 --> 00:06:04,042
နောက်တော့ ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။

72
00:06:16,833 --> 00:06:17,792
လေယာဉ်မယ်ကို ရှာပါ။

73
00:06:18,042 --> 00:06:19,292
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ပြေလည်စေရန် ကူညီပေးပြီး ၎င်းသည် အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်ပါသည်။

74
00:06:23,000 --> 00:06:24,708
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

75
00:06:32,708 --> 00:06:34,458
တကယ်တော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေး တစ်သန်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်...

76
00:06:34,833 --> 00:06:35,292
ဟုတ်တယ်

77
00:06:35,417 --> 00:06:36,083
တကယ်တော့ တစ်ဘီလီယံမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်...

78
00:06:36,292 --> 00:06:38,250
အစွန်းလေးတစ်ခု...

79
00:06:50,000 --> 00:06:50,750
တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:06:51,000 --> 00:06:52,500
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

81
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

82
00:07:07,958 --> 00:07:10,208
မင်းနဲ့အတူသေလုနီးပါးပျော်တယ်။

83
00:07:12,667 --> 00:07:14,458
ဗာလသဇာ၊ ငါ့နာမည်က ဗာလသဇာပါ။

84
00:07:14,833 --> 00:07:15,375
ငါ့နာမည်က အဲလစ်ပါ။

85
00:07:23,792 --> 00:07:24,417
ခဏနေ

86
00:07:28,125 --> 00:07:29,333
ခဏနေ၊ အဲလစ်၊ မင်းရဲ့ USB flash drive...

87
00:07:29,708 --> 00:07:31,000
ရယ်စရာပဲ၊ ငါ တက္ကစီခေါ်သင့်တယ်။

88
00:07:31,375 --> 00:07:33,875
လေကောင်းလေသန့်လိုတယ်။

89
00:07:33,958 --> 00:07:35,000
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့ လေဆိပ်ကို လာမှာလား။

90
00:07:35,042 --> 00:07:36,583
ပြောပြပါ၊ ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများကော။

91
00:07:44,542 --> 00:07:45,750
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

92
00:07:46,125 --> 00:07:48,917
ဤအရုပ်သည် ရီယိုဒီဂျနေရိုတွင် ဝယ်ခဲ့သော သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

93
00:07:49,208 --> 00:07:50,125
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ပြသပါ။

94
00:07:50,458 --> 00:07:51,667
မဟုတ်ဘူး အမေ

95
00:07:52,667 --> 00:07:53,375
Toma။

96
00:07:55,458 --> 00:07:56,292
ကင်ဆာရောဂါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

97
00:07:56,583 --> 00:07:57,292
တောင်းပန်ပါတယ် Zoe

98
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
Madam! အလှမယ်!

99
00:08:05,583 --> 00:08:07,917
အဲလစ်! အဲလစ်! Damn it!

100
00:08:08,167 --> 00:08:08,792
အဲလစ်!

101
00:08:18,042 --> 00:08:19,583
Lamborghini Gallardo Spider

102
00:08:19,917 --> 00:08:21,292
ဒါက အင်္ဂါနေ့ ပြပွဲအတွက်ပါ။

103
00:08:22,042 --> 00:08:24,292
အေးပါ ဒီအိတ်ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

104
00:08:28,375 --> 00:08:30,125
Richard သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

105
00:08:30,375 --> 00:08:32,792
အိမ်မှာ ညစာစားရင် ကောလာဟလတွေ မဖြစ်စေပါဘူး။
ငါ့ကို ကတိပေးလား။

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,542
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝနေထိုင်ပုံက တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

107
00:08:35,833 --> 00:08:37,958
ယောက်ျားမရှိရင် ပျော်တယ်လို့ပြောရင်...

108
00:08:38,083 --> 00:08:40,000
တခြားဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး၊ ယောက်ျားမရှိရင် ပျော်တယ်။

109
00:08:40,292 --> 00:08:41,708
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ရန်ပွဲမရှိတော့ဘူး။

110
00:08:41,958 --> 00:08:43,375
မီးယပ်ဆရာဝန်က ဆေးမှားသောက်တယ်။

111
00:08:45,250 --> 00:08:46,958
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

112
00:08:47,250 --> 00:08:48,042
ဘာပြဿနာလဲ?

113
00:08:48,333 --> 00:08:51,833
သူက သိမ်မွေ့တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းပြီး မင်းလုပ်သလောက် သူ့အလုပ်ကို ချစ်တယ်။

114
00:08:51,917 --> 00:08:53,583
တခြားသူနဲ့မတွဲတာကြာပြီ...

115
00:08:53,667 --> 00:08:55,750
မင်းလိုပဲ

116
00:08:56,375 --> 00:08:57,417
တကယ်ကြီးလှပါတယ်။

117
00:08:57,708 --> 00:08:58,500
တကယ့်ကို ဝမ်းသာစရာပါ။

118
00:09:17,250 --> 00:09:18,542
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စ Lantins

119
00:09:18,875 --> 00:09:19,458
ကောင်းသောနေ့

120
00:09:21,292 --> 00:09:23,458
- သူမ ရှောင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ၈ နှစ်

121
00:09:25,708 --> 00:09:27,792
အဲဒီ သွားပွတ်ကြိုးအရင်းရှင်ကမ္ဘာကကော။
("Floss" သည် Rio de Janeiro ၏ sexy bikinis ကိုရည်ညွှန်းသည်)

122
00:09:28,167 --> 00:09:29,125
သွားကြားလား?

123
00:09:29,708 --> 00:09:30,792
သွားကြားလား?

124
00:09:30,917 --> 00:09:31,583
နေ့လည်စာ သွားစားမလား။

125
00:09:32,000 --> 00:09:34,208
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ပြန်လာပြီ။

126
00:09:34,542 --> 00:09:36,250
မင်းဘာပြောတာလဲ။ Apfel?

127
00:09:36,500 --> 00:09:37,667
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Pauline
-အဲလစ်

128
00:09:39,125 --> 00:09:42,333
Vincent က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းဆီပြန်လာဖို့ တစ်ခုခုရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တဲ့ မစ္စတာ Apfel လည်း ရှိတယ်။

129
00:09:42,542 --> 00:09:44,458
Apfel? မသိဘူး။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါလာခဲ့မယ်။

130
00:09:45,333 --> 00:09:46,292
ဤနေရာတွင် လုံးဝရှုပ်ပွနေပါသည်။

131
00:09:46,292 --> 00:09:47,125
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

132
00:09:51,083 --> 00:09:54,167
သူတို့ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုအပ်တာကို ပြောပြတာက တကယ်ကို အသုံးမဝင်ပါဘူး။

133
00:09:58,333 --> 00:09:59,458
မစ္စ Lantins

134
00:10:00,208 --> 00:10:00,667
အဆင်ပြေလား

135
00:10:00,875 --> 00:10:02,458
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

136
00:10:03,292 --> 00:10:04,875
Kimmel နဲ့ Lise ရဲ့ ညစာစားပွဲကို မင်းသိလား။

137
00:10:08,833 --> 00:10:10,167
"ချောင်ချောင်း"(Cao Cao) ၊ "ချောင်ချောင်း"(Cao Cao) လာမယ်။

138
00:10:11,158 --> 00:10:12,283
နောက်တစ်ခု၊ ဟေး

139
00:10:13,242 --> 00:10:14,658
မင်္ဂလာပါ အလှလေးရယ်

140
00:10:14,908 --> 00:10:15,825
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်။

141
00:10:17,200 --> 00:10:20,325
မင်္ဂလာပါ အဲလစ်၊ မင်းမှာ အသားရောင်ရှိတယ်။

142
00:10:20,742 --> 00:10:21,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

143
00:10:22,200 --> 00:10:23,575
နည်းနည်းခေါင်းမူးနေတယ်...

144
00:10:23,867 --> 00:10:25,700
မနက်ခြောက်နာရီမှာ Baron က ထွက်လာခဲ့တယ်...

145
00:10:25,783 --> 00:10:28,700
Garou ငါ့ကို ဒေါသထွက်သွားတယ်၊ အဲဒီကောင်က အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။

146
00:10:28,950 --> 00:10:29,283
ဟုတ်ကဲ့

147
00:10:29,992 --> 00:10:31,825
ကံကောင်းခြင်းနဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

148
00:10:33,158 --> 00:10:33,617
အိုကေ

149
00:10:35,492 --> 00:10:37,825
ဘုရား၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တောင်ပါ။

150
00:10:38,117 --> 00:10:38,575
ဟုတ်တယ်

151
00:10:39,658 --> 00:10:40,367
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

152
00:10:40,658 --> 00:10:41,408
ဝင်လာပြီး တံခါးပိတ်လိုက်ပါ။

153
00:10:41,658 --> 00:10:44,658
Central Park အနီးက တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

154
00:10:44,742 --> 00:10:46,158
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာကြိုက်တယ်။

155
00:10:46,200 --> 00:10:47,658
ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။

156
00:10:48,742 --> 00:10:52,992
ဟိုမှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

157
00:10:53,283 --> 00:10:55,125
မင်းက အရမ်းယောက်ျားပီသပြီး သန်မာတယ်။

158
00:10:55,158 --> 00:10:56,617
နောက်မှပြန်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

159
00:10:56,867 --> 00:10:58,283
မဟုတ်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

160
00:10:59,742 --> 00:11:01,117
ဒီအရိပ်အမြွက်ကို ကြိုက်တယ်၊ အခု အဲလစ်နဲ့ စကားပြောတော့မယ်။

161
00:11:01,367 --> 00:11:01,950
နောက်မှ စကားပြောရအောင်

162
00:11:02,242 --> 00:11:04,492
ဒီလို ဝေးကွာတဲ့ဆက်ဆံရေးမျိုးကို ငါတကယ် သည်းမခံနိုင်ဘူး...

163
00:11:04,575 --> 00:11:05,908
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒါဟာ ငါ့ကို တကယ်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

164
00:11:06,450 --> 00:11:07,825
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ဝေမှုများကိုကြည့်ပါ။

165
00:11:08,117 --> 00:11:09,367
Vincent Kahn၊ ကမ္ဘာကြီးဟောင်းကို စွန့်ခွာလိုက်ပါ။

166
00:11:09,908 --> 00:11:11,408
- ဒီပုံကို ကြိုက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

167
00:11:12,283 --> 00:11:12,992
အရမ်းပျော်တယ်။

168
00:11:13,700 --> 00:11:14,617
Bristol မှာ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဘယ်လိုပျော်နေလဲ။

169
00:11:15,783 --> 00:11:18,200
Kimmel နဲ့ Lise တို့ရဲ့ တွေ့ဆုံမှုက ဘယ်လိုလဲ။

170
00:11:20,283 --> 00:11:20,992
သတင်းတွေက အရမ်းမြန်တယ်။

171
00:11:23,908 --> 00:11:26,658
လက်ငင်းညစာစားရုံနဲ့ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။

172
00:11:27,950 --> 00:11:30,325
မင်းငါ့ရဲ့အတားအဆီးကင်းမဲ့မှုကို ယုံကြည်တယ်လို့ အရင်ကပြောဖူးတယ်။

173
00:11:30,575 --> 00:11:31,658
ငါ 40 နီးပါး, Vincent

174
00:11:32,075 --> 00:11:33,325
တကယ်လား? 40 နီးပါး?

175
00:11:39,783 --> 00:11:42,492
သူမသည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်၊ အရာ 3000 ကို သိသည်။

176
00:11:42,575 --> 00:11:43,742
သူမမှာ ဘလော့ဂ်တစ်ခုရှိပြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...

177
00:11:43,825 --> 00:11:45,867
ရယ်စရာ အက။ သူမသည် အိမ်ထောင်သုံးကြိမ်ရှိခဲ့သည်။

178
00:11:45,950 --> 00:11:48,408
ပထမ ယောက်ျားနဲ့၊ ပြီးရင် မိန်းမနဲ့၊ ပြီးရင် ယောက်ျားနဲ့ ပြန်တယ်။

179
00:11:48,450 --> 00:11:49,700
မင်းကို အိပ်မက်မက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တဲ့လူတချို့ ငါတို့လိုတယ်။

180
00:11:49,700 --> 00:11:50,533
ဒါက အလားတူပါပဲ။

181
00:11:50,575 --> 00:11:51,283
အိပ်မက်မမက်နိုင်ရင်...

182
00:11:51,492 --> 00:11:52,950
စာဖတ်သူတွေကို ဘယ်လိုအိပ်မက်မက်နိုင်မလဲ။

183
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
ငါအသက်အရမ်းကြီးတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

184
00:11:54,492 --> 00:11:57,075
ပီကာဆိုသည် ကွယ်လွန်ချိန်တွင် အသက် ၉၁ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ကလေးကဲ့သို့ အပြစ်ကင်းစင်စွာ ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။

185
00:11:57,408 --> 00:11:58,783
အသက်အရွယ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

186
00:12:00,492 --> 00:12:03,200
စိတ်​ဓာတ်​နဲ့ဆိုင်​တယ်​ သိလား?

187
00:12:04,867 --> 00:12:07,742
ငါ့ကို ဒီလို မကြည့်ပါနဲ့၊ မင်း ငါ့ကို ချမ်းစေတယ်။

188
00:12:08,033 --> 00:12:10,825
မင်းဖြစ်ချင်သလို မဖြစ်တဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

189
00:12:12,033 --> 00:12:14,867
ဤမဂ္ဂဇင်းသည် သုံးလတစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။

190
00:12:16,033 --> 00:12:17,658
အယ်ဒီတာအလုပ်သည် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

191
00:12:17,908 --> 00:12:19,908
ဒါမှ သင့်မိသားစုကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်နိုင်မှာပါ။

192
00:12:20,658 --> 00:12:22,158
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

193
00:12:22,408 --> 00:12:23,033
သူမဆွဲတာအရမ်းကောင်းပါတယ်။

194
00:12:23,283 --> 00:12:26,242
လက်မှတ် 30,000 ကို လွှင့်ပစ်လို့ မရပါဘူး။

195
00:12:26,575 --> 00:12:27,700
အလုပ်ပြန်ဝင်ခဲ့တယ်။

196
00:12:28,658 --> 00:12:31,033
ဒီသောကြာညမှာ သူကျွန်တော့်ကို ပါတီတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမလား။

197
00:12:32,117 --> 00:12:33,533
ကြောက်စရာကြီးလို့ သိပါတယ်။

198
00:12:37,825 --> 00:12:40,950
- မင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
- ငါမင်းကို surprise ပေးချင်တယ်။

199
00:12:42,158 --> 00:12:43,158
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မဆိုးပါဘူး။

200
00:12:44,367 --> 00:12:45,992
- မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
- မင်းထင်လား?

201
00:12:47,033 --> 00:12:48,533
အခြေအနေကောင်းနေတယ်။

202
00:12:49,450 --> 00:12:50,492
မင်းမှာ မုန့်မရှိဘူးလား။

203
00:12:52,158 --> 00:12:53,325
ဒါကကောင်းတယ်။

204
00:12:55,200 --> 00:12:56,117
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တရုတ်ပြည်အလယ်ပိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။

205
00:12:56,367 --> 00:12:57,533
အရောင်းသွက်တယ်။

206
00:12:58,533 --> 00:13:00,367
Martin သည် အလွန်ပျော်ရွှင်နေပြီး စက်တင်ဘာလတွင် ၎င်းကို ထပ်မံပြုလုပ်လိုပါသည်။

207
00:13:00,950 --> 00:13:01,908
ထိုစကားကြား၊

208
00:13:02,825 --> 00:13:04,242
စကားလုံးရေးစရာ မလိုဘူး။

209
00:13:04,658 --> 00:13:06,700
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

210
00:13:09,283 --> 00:13:10,575
နည်းနည်းနှိပ်နယ်ပေးလို့ ရမလား။

211
00:13:12,117 --> 00:13:12,742
ခဏနေ

212
00:13:16,200 --> 00:13:17,908
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေက အမြဲတမ်း မှော်ဆန်တယ်။

213
00:13:19,117 --> 00:13:25,450
စကားမစပ် Agata မင်းရဲ့စာအုပ်ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

214
00:13:26,158 --> 00:13:30,742
ဒီစာအုပ်က အရမ်းကောင်းတယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

215
00:13:31,242 --> 00:13:32,200
"သမုဒ္ဒရာမရှိသောကျွန်း"

216
00:13:32,783 --> 00:13:33,908
"သမုဒ္ဒရာမရှိသောကျွန်း"

217
00:13:35,158 --> 00:13:35,992
မရယ်နဲ့

218
00:13:36,325 --> 00:13:37,158
အိုကေ

219
00:13:39,033 --> 00:13:40,575
- မင်္ဂလာပါ Charlotte
- မင်္ဂလာပါ။

220
00:13:40,867 --> 00:13:41,658
မင်းအမေကိုကြည့်

221
00:13:43,325 --> 00:13:45,825
ချစ်တယ် ကလေး သတိထား

222
00:13:46,492 --> 00:13:47,700
ယခု သူမ ခေါင်းညိတ်သည်။

223
00:14:17,783 --> 00:14:19,492
Mr. APFEL သည် သင်၏ USB flash drive ကို ပြန်ပေးလိုပါသည်။

224
00:14:23,617 --> 00:14:24,117
ကြိုးစားပါ။

225
00:14:36,158 --> 00:14:37,033
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ?

226
00:14:37,450 --> 00:14:38,075
မင်္ဂလာပါ?

227
00:14:39,158 --> 00:14:39,742
သင်ကြားရလား?

228
00:14:39,783 --> 00:14:40,992
သင်ဘယ်သူလဲ?

229
00:14:41,325 --> 00:14:44,325
ကျွန်တော်က လေယာဉ်ပေါ်မှာ သူ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ မစ္စ Lantins ပါ။

230
00:14:45,825 --> 00:14:49,242
အဲလစ်? မင်္ဂလာညချမ်းပါ ကောင်းသောညနေခင်းပါ။

231
00:14:49,492 --> 00:14:50,325
မင်းငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။

232
00:14:50,367 --> 00:14:51,992
ငါ့ USB ဒရိုက်ကို မင်းတွေ့ပြီဟုတ်လား။

233
00:14:52,033 --> 00:14:55,700
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ USB flash drive ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ အဲဒါ ငါနဲ့အတူရှိတယ်။

234
00:14:56,617 --> 00:14:57,867
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

235
00:14:58,117 --> 00:14:59,158
ငါတို့ဘယ်မှာဆုံကြမလဲ။

236
00:14:59,492 --> 00:15:01,117
ကောင်းပြီ၊ မင်းအချိန်တစ်ခုသတ်မှတ်ထားတယ်။

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,158
အခု ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

238
00:15:02,200 --> 00:15:04,700
ကဲ? ရပါတယ်

239
00:15:04,867 --> 00:15:05,492
ဘယ်မှာလဲ?

240
00:15:05,575 --> 00:15:07,617
Quai de Jemmapes အမှတ် 162 မှာနေတယ်။

241
00:15:07,700 --> 00:15:08,367
ငါ အခု ကျော်သွားပြီ

242
00:15:14,242 --> 00:15:16,325
ဟိုကောင် ဒီကောင် ငါ့ကို မမြင်ဘူးကွ။

243
00:15:18,325 --> 00:15:19,617
အဆင်ပြေသလား?

244
00:15:20,242 --> 00:15:20,742
အိုကေ

245
00:15:26,200 --> 00:15:28,450
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။

246
00:15:46,533 --> 00:15:50,658
အဲလစ်၊ အဲလစ်၊ ငါဒီမှာ

247
00:15:50,950 --> 00:15:52,992
ကြည့်စမ်း၊ ဘားရဲ့အဆုံးမှာ သိပ်မဝေးပါဘူး။

248
00:15:53,742 --> 00:15:55,033
အလျင်လိုနေတယ်။

249
00:15:55,325 --> 00:15:56,992
"ပွဲတော်အချိန်" ဖြစ်သောကြောင့် နေရာအစုံအလင်

250
00:15:57,283 --> 00:15:58,867
ငါက အလျင်လိုနေတယ်။

251
00:15:59,117 --> 00:16:00,283
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

252
00:16:04,825 --> 00:16:05,783
ဘယ်သူလာလဲကြည့်

253
00:16:06,075 --> 00:16:07,158
သူမကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ တကယ်ကို မမျှော်လင့်ခဲ့မိပါဘူး။

254
00:16:07,492 --> 00:16:08,908
ဒီအချိန်မှာ သူ့အသက်အရွယ်နဲ့...

255
00:16:09,200 --> 00:16:11,492
ပြန်လည်ရယူရန် နှစ်နှစ်ကြာပါမည်။

256
00:16:11,575 --> 00:16:14,200
သူတို့နှစ်ယောက်က ဗိသုကာကျောင်းက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Fanny နဲ့ Guillaume ပါ။

257
00:16:14,450 --> 00:16:15,783
အဲလစ်က...

258
00:16:15,992 --> 00:16:17,033
ရပါပြီ၊ ကောင်းသောညချမ်းပါ။

259
00:16:17,408 --> 00:16:19,408
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။
- ငါ့ USB flash drive ပဲလိုချင်တယ်။

260
00:16:20,325 --> 00:16:21,950
ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်မှာရှိတယ်။

261
00:16:22,200 --> 00:16:23,492
မင်းအိမ်မှာလား။

262
00:16:24,700 --> 00:16:28,117
ဖုန်းနဲ့ မရှင်းတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

263
00:16:28,200 --> 00:16:30,450
မင်းရဲ့ USB flash drive က ငါနဲ့ ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

264
00:16:31,033 --> 00:16:33,617
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

265
00:16:34,033 --> 00:16:35,033
ငါ့အိမ်မှာရှိတယ်။

266
00:16:35,283 --> 00:16:37,158
- မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

267
00:16:37,408 --> 00:16:38,533
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ

268
00:16:40,783 --> 00:16:41,367
ငါ့အိမ်လား?

269
00:16:46,367 --> 00:16:47,867
အိုး..နားလည်ပါတယ်..။

270
00:16:48,158 --> 00:16:50,867
ဒါပေမယ့် ဦးထုပ်က အဖြူအမည်းပါ။

271
00:16:51,242 --> 00:16:52,617
မကြာခင် သင်အသုံးပြုလာပါလိမ့်မယ်။

272
00:16:53,492 --> 00:16:54,950
နောက်ကျောမှာထိုင်ချင်လား

273
00:16:55,908 --> 00:16:57,408
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသတိထားပါ့မယ်

274
00:17:02,533 --> 00:17:03,117
အိုကေ

275
00:17:11,617 --> 00:17:15,242
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။ ထူးခြားတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

276
00:17:16,283 --> 00:17:17,575
တောင်းပန်ပါတယ်။

277
00:17:28,867 --> 00:17:29,408
အိုကေ

278
00:17:32,283 --> 00:17:32,783
သတိထားပါ။

279
00:17:33,200 --> 00:17:34,283
Weibo သို့ တိုက်ရိုက်တင်ပါ။

280
00:17:34,533 --> 00:17:35,992
- တိုက်ရိုက်လား?
- ပြင်ပါ။

281
00:17:40,367 --> 00:17:41,242
ဝင်ပါ။

282
00:17:42,325 --> 00:17:44,200
Humble House မှကြိုဆိုပါတယ်။

283
00:17:45,533 --> 00:17:46,117
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

284
00:17:46,408 --> 00:17:47,158
မင်းက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

285
00:17:47,367 --> 00:17:49,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါ ဖြတ်ခဲ့တာ၊ ကြုံရာကျပန်း လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

286
00:17:50,367 --> 00:17:52,575
သင့်မိသားစုကို သင်သိရတော့မည်။

287
00:17:55,742 --> 00:17:56,742
Baltha အိမ်ပြန်သွားပြီလား?

288
00:17:57,075 --> 00:17:58,075
ဟုတ်ကဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

289
00:18:00,700 --> 00:18:02,200
Anissa မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

290
00:18:04,117 --> 00:18:06,950
ငါ... မင်းငါ့ကိုပြော

291
00:18:07,533 --> 00:18:09,075
မင်း ခန့်မှန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

292
00:18:09,158 --> 00:18:10,742
ပါရီမှာ ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်နေတဲ့...

293
00:18:11,242 --> 00:18:12,533
သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့လိုက်ရတယ်...

294
00:18:13,825 --> 00:18:15,992
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက Anissa ပါ။

295
00:18:16,325 --> 00:18:16,783
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

296
00:18:17,117 --> 00:18:18,783
အငယ်တန်းတုန်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

297
00:18:19,117 --> 00:18:20,242
အဲဒါက ကြာပြီ။

298
00:18:21,742 --> 00:18:23,867
ဒါက အဖေ၊ ဒါက အဲလစ်

299
00:18:24,158 --> 00:18:25,950
ဟုတ်တယ်၊ Baltha က မင်းအတွက် အရမ်းစဉ်းစားတယ်။

300
00:18:26,283 --> 00:18:27,117
ဖေဖေ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

301
00:18:28,408 --> 00:18:30,450
- မင်းမှာ ၅ မိနစ်ရှိလား။
- ဘာလဲ?

302
00:18:31,533 --> 00:18:33,117
ကျွန်ုပ်၏ ပြပွဲအသစ်၏ ဆောင်ပုဒ်ကို သင့်အား ပြသလိုပါသည်။

303
00:18:33,408 --> 00:18:34,408
အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ တခြားမိန်းမတစ်ယောက်လိုတယ်။

304
00:18:35,325 --> 00:18:37,867
ဤပရောဂျက်ကို သင်အမြဲထောက်ခံပါသည်။

305
00:18:42,908 --> 00:18:45,367
Luc Apfel နှင့်အတူ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း

306
00:18:45,700 --> 00:18:47,033
"ဘီးနောက်ကွယ်"

307
00:18:47,283 --> 00:18:50,325
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အားကစားပွဲတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ...

308
00:18:50,617 --> 00:18:53,450
အာနိသင်မထည့်ဘူး၊ မရောစပ်သေးဘူး၊ မေ့သွားတယ်။

309
00:18:53,742 --> 00:18:55,367
ဒဏ္ဍာရီလမ်းကြောင်းပေါ် ပြေး...

310
00:18:55,658 --> 00:18:58,033
အကောင်းဆုံးကုမ္ပဏီတွင် သင်၏ adrenaline ကို ထုတ်ပါ။

311
00:18:58,283 --> 00:19:03,117
Luc သည် ၎င်းတို့၏ကားများကို စမ်းသပ်ပြီး ၎င်းတို့၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထုတ်ဖော်သည်။

312
00:19:03,408 --> 00:19:04,158
မနာလိုတာလား?

313
00:19:04,408 --> 00:19:05,200
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း ည ၁၁ နာရီ

314
00:19:05,492 --> 00:19:06,950
"ဘီးနောက်ကွယ်" တွင်သော့ခတ်

315
00:19:07,242 --> 00:19:09,867
ဒီကားတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို လာကြည့်လိုက်ပါ။

316
00:19:12,575 --> 00:19:13,158
ဘယ်လိုလဲ?

317
00:19:14,158 --> 00:19:15,742
အိုး...ဟုတ်တယ်...ဒီ...

318
00:19:16,033 --> 00:19:17,200
ရိုးသားတဲ့ အဖြေတွေကို ကြားချင်ပါတယ်။

319
00:19:17,450 --> 00:19:19,200
တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပါ။

320
00:19:19,742 --> 00:19:21,575
တစ်ခုခုစားရအောင်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

321
00:19:21,617 --> 00:19:22,200
အကြံကောင်း

322
00:19:22,242 --> 00:19:25,575
ကြက်ကြော်တစ်ပုံးကော ဘယ်လိုလဲ။

323
00:19:26,158 --> 00:19:26,575
ကျေးဇူး မရှိပါ။

324
00:19:27,575 --> 00:19:28,450
- လာပါ။
- ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

325
00:19:28,700 --> 00:19:29,117
အိုကေ၊ ငါလာပြီ။

326
00:19:29,408 --> 00:19:30,992
နှစ်ယောက်လုံးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

327
00:19:31,283 --> 00:19:31,867
လာပါ။

328
00:19:35,533 --> 00:19:36,783
ငါ့ USB flash drive ကိုသွားယူလို့ရလား။

329
00:19:37,825 --> 00:19:39,283
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ USB flash drive၊ ဟုတ်ပါတယ်။

330
00:19:47,075 --> 00:19:48,575
ဘယ်မှာလဲ?

331
00:19:51,367 --> 00:19:53,658
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီမှာရှိမှန်း သိပါတယ်၊ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျ မမှတ်မိတော့ဘူး။

332
00:19:54,700 --> 00:19:58,158
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား လက်ဖက်ခြောက်၊ လက်ဖက်စိမ်း၊ လက်ဖက်ခြောက်တွေရှိတယ်။

333
00:19:58,533 --> 00:20:00,408
မလိုချင်ဘူးလား? အိုကေ

334
00:20:02,283 --> 00:20:05,367
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူဖတ်ချင်ပါသလား။ ငါဒီမှာအများကြီးရှိတယ်။

335
00:20:05,658 --> 00:20:07,117
"Bjorn the Morphiz" (ကလေးဝတ္ထု)

336
00:20:07,367 --> 00:20:08,992
"The Forest Where the Fox Hanged" စာအုပ်ကောင်း

337
00:20:09,283 --> 00:20:10,075
"ရင့်ကျက်..."

338
00:20:10,200 --> 00:20:12,492
"ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးများအား ချီးမွမ်းခြင်း"

339
00:20:15,825 --> 00:20:16,783
သင်၏ usb drive ကို

340
00:20:17,492 --> 00:20:18,950
လာ၊ ပြန်ပေး

341
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:20:28,283 --> 00:20:30,533
- မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားစေချင်လား။
- ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

343
00:20:31,575 --> 00:20:32,617
အဲလစ်၊ အဲလစ်

344
00:20:34,158 --> 00:20:36,450
ညနေ ကော်ဖီတစ်ခွက် အတူတူသောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

345
00:20:38,367 --> 00:20:41,533
တစ်ညကို ရှာနေတာလား။ မနက်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် နေ့လည်ပိုင်းလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

346
00:20:41,783 --> 00:20:42,742
ငါအမြဲလွတ်လပ်တယ်။

347
00:20:42,950 --> 00:20:44,783
ကော်ဖီ ဘာကြောင့်သောက်တာလဲ။ ငါ့ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပါ။

348
00:20:45,075 --> 00:20:48,158
ဆိုဒါရေက လူတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတဲ့အတွက်...

349
00:20:50,867 --> 00:20:52,283
မင်းက အရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့ကောင်လေး

350
00:20:52,283 --> 00:20:54,408
ဒါပေမယ့် မင်းလိုကောင်လေးတွေက ငါ့အရသာမဟုတ်ဘူး။

351
00:20:54,492 --> 00:20:56,825
ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့သလား။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

352
00:21:03,117 --> 00:21:03,533
တက္ကစီ

353
00:22:19,408 --> 00:22:20,783
ယနေ့ရက်စွဲ…

354
00:22:21,075 --> 00:22:22,242
Pauline၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

355
00:22:22,908 --> 00:22:24,700
မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

356
00:22:24,950 --> 00:22:25,992
ဘာကြောင့် လူတိုင်း ရယ်နေကြတာလဲ။

357
00:22:27,325 --> 00:22:28,075
မဟုတ်ဘူး ဘာလို့မေးတာလဲ။

358
00:22:28,367 --> 00:22:28,783
ဘာကြောင့်လဲ?

359
00:22:37,033 --> 00:22:38,533
အပြင်မှာ ကောလဟာလတွေ ပျံ့နှံ့နေတယ်။

360
00:22:39,492 --> 00:22:40,408
ကောလဟာလ? ဘာကောလဟာလလဲ။

361
00:22:42,783 --> 00:22:45,742
ကောလဟာလတွေအကြောင်း...

362
00:22:45,992 --> 00:22:46,700
ပေါ်လင်း

363
00:22:48,408 --> 00:22:49,283
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

364
00:22:53,742 --> 00:22:55,325
မြေအောက်အချစ်ဇာတ်လမ်း

365
00:22:57,658 --> 00:22:58,908
- ဗင်းဆင့်
- ပြောပါ။

366
00:22:59,200 --> 00:23:00,783
ဓာတ်ပုံများအတွက် အကြံပြုချက်အချို့ကို လက်ခံရရှိပါသည်...

367
00:23:00,867 --> 00:23:03,200
- ငါမင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါ။

368
00:23:03,783 --> 00:23:04,867
ကြည့်ပါ။

369
00:23:05,158 --> 00:23:08,325
Photoshop နဲ့ ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

370
00:23:08,783 --> 00:23:09,283
ဘာလဲ?

371
00:23:10,158 --> 00:23:10,783
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

372
00:23:11,367 --> 00:23:13,950
- Vincent၊ မင်းမဟုတ်ဘူး...
-ယုံတယ်...

373
00:23:14,117 --> 00:23:16,575
လာပါဦး၊ ဒါက တီဗီဇာတ်လမ်းတွဲထဲက မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ...

374
00:23:16,658 --> 00:23:18,617
ထပ်ရှင်းပြရင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

375
00:23:18,742 --> 00:23:20,575
ဗင်းဆင့်၊ ဒါကိုတောင် ယုံသလား။

376
00:23:20,992 --> 00:23:22,033
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်...

377
00:23:29,242 --> 00:23:32,575
စိတ်မပူပါနဲ့ အဲလစ်၊ ဒါ မင်းဆီက ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ...

378
00:23:32,617 --> 00:23:35,283
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုလိုတယ်၊ မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခုလိုတယ်။

379
00:23:35,658 --> 00:23:36,908
မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ

380
00:23:37,283 --> 00:23:39,867
ဒါက "တားမြစ်ထားတဲ့" စိတ်ဓာတ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

381
00:23:43,325 --> 00:23:45,075
ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ နောက်မှတွေ့မယ်။

382
00:23:53,367 --> 00:23:56,450
ဗင်းဆင့်က မင်းကို မာနကြီးသူလို့ မြင်တယ်။

383
00:23:56,742 --> 00:23:59,533
မင်းက သူ့ကို မှားကြောင်း သက်သေပြချင်တာက အလုပ်မှာ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့သူတွေကိုပဲ ရှုတ်ချနေတာ။

384
00:23:59,825 --> 00:24:01,658
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးတာလဲ။ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

385
00:24:01,992 --> 00:24:03,867
ကျွန်မကို clitoris ဖောက်ချင်သလား။

386
00:24:04,158 --> 00:24:06,408
နာကျင်သည်။ မင်းကွာ ငါလိင်ကိုချစ်တယ်။

387
00:24:07,325 --> 00:24:08,992
- အေး ငါဘာကြိုက်လဲ။
- ချစ်တတ်ပါစေ။

388
00:24:08,992 --> 00:24:10,200
အကယ်၍ သင်နှင့် သင့်ချစ်သူ Balthazar၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

389
00:24:12,575 --> 00:24:13,867
မင်းက ငါ့ကို က​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့ ​နေချင်​တယ်​...

390
00:24:14,117 --> 00:24:15,033
ငါ့သူဌေးကို ကျေနပ်ဖို့ပဲလား။ မင်းရူးနေလား?

391
00:24:15,325 --> 00:24:17,700
ကိုယ့်အလုပ်ကို ဝါသနာပါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်တာက...

392
00:24:18,033 --> 00:24:21,450
ဟေ့ ခဏစောင့်...

393
00:24:21,867 --> 00:24:24,033
သင်သူ့ကို စိတ်ဝင်စားဟန်ဆောင်ပြီး သိမ်မွေ့သော ခြားနားချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပါ။

394
00:24:24,325 --> 00:24:25,867
ပါတီပွဲများ၊ အများသူငှာနှင့် ဘင်ဂိုဂိမ်းများတွင် အတူတူသွားပါ...

395
00:24:26,158 --> 00:24:30,242
လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
Alice ဗားရှင်း 2.0

396
00:24:39,867 --> 00:24:41,658
မင်္ဂလာပါ မစ္စ Courtois၊

397
00:24:42,408 --> 00:24:43,658
အခု ရပ်လိုက်မယ်။

398
00:25:40,825 --> 00:25:41,367
တားမြစ်မထားဘူးလား?

399
00:25:42,950 --> 00:25:43,617
အိုကေ

400
00:26:28,367 --> 00:26:29,700
ဟော်တယ်အသေးလေးကော ဘယ်လိုလဲ။

401
00:26:30,408 --> 00:26:31,408
အိုကေ

402
00:26:31,742 --> 00:26:35,158
ဂျပန်လူမျိုး ဘယ်သူသိလဲ။
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

403
00:26:35,367 --> 00:26:37,450
Balth နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

404
00:26:47,700 --> 00:26:48,617
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

405
00:26:51,325 --> 00:26:51,867
ငါသွားချင်လား

406
00:27:03,033 --> 00:27:04,658
ok မင်္ဂလာပါ။

407
00:27:05,200 --> 00:27:07,533
ကောင်းသောနေ့၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

408
00:27:07,783 --> 00:27:09,742
မင်းရဲ့နံပါတ်ပျောက်သွားလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

409
00:27:10,117 --> 00:27:13,617
ဒါနဲ့ မင်းကို အံ့သြသွားလိမ့်မယ် လို့ တွေးလိုက်တယ်။

410
00:27:14,492 --> 00:27:18,867
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီနေရာကို ပြပေးနိုင်မလား။

411
00:27:20,158 --> 00:27:20,825
သင်ပြပါ။

412
00:27:21,367 --> 00:27:21,742
သွားကြရအောင်

413
00:27:22,158 --> 00:27:22,617
ကောင်းတယ်။

414
00:27:30,325 --> 00:27:32,825
ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် အမှတ်တရများစွာကို ပြန်လည်ရရှိစေခဲ့ပါတယ်။

415
00:27:33,200 --> 00:27:35,033
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ။

416
00:27:35,325 --> 00:27:37,700
- ဒီမှာ စာသင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

417
00:27:38,033 --> 00:27:40,533
တက္ကသိုလ်ရဲ့ အထွေထွေခံစားချက်ကို ရည်ညွှန်းတာပါ။

418
00:27:41,033 --> 00:27:44,033
မိုက်မဲတဲ့အရာတွေကို ငါတို့ဒီမှာလုပ်တယ်၊

419
00:27:45,117 --> 00:27:48,450
အဲ့တုန်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်...

420
00:27:48,533 --> 00:27:49,242
သူ့နာမည်က Bastien ပါ။

421
00:27:49,325 --> 00:27:52,200
Bastien၊ Balthazar၊
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းနာမည်တွေအားလုံးက "ba" နဲ့ စတယ်

422
00:27:52,658 --> 00:27:53,908
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

423
00:27:55,325 --> 00:27:56,950
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား

424
00:27:57,783 --> 00:27:58,617
- ဒီည?
- ဟုတ်ကဲ့

425
00:27:58,867 --> 00:28:01,825
ငါလွတ်တယ်...

426
00:28:02,117 --> 00:28:03,867
ဟုတ်တယ် ငါလွတ်တယ်။

427
00:28:04,200 --> 00:28:06,242
ကောင်းပြီ၊ လိပ်စာကို စာတိုပေးပို့ပြီး ပို့ပေးမယ်။

428
00:28:06,325 --> 00:28:07,033
အိုကေ

429
00:28:07,117 --> 00:28:09,283
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

430
00:28:17,450 --> 00:28:18,617
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

431
00:28:21,158 --> 00:28:21,950
Metronomy

432
00:28:23,700 --> 00:28:25,075
နောက်ထပ် ဘာကြားရတာ ကြိုက်လဲ။

433
00:28:25,242 --> 00:28:28,075
Azelia Banks ၊ Wu Lyf ၊
Chromatics...

434
00:28:28,325 --> 00:28:31,408
The Stones ၊ အဖေက သူ့သြဇာကြောင့် သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

435
00:28:31,742 --> 00:28:33,617
Azealia Banks ၊ Wu Lyf ၊
Chromatics...

436
00:28:33,950 --> 00:28:35,950
Azealia Banks ၊ Wu Lyf ၊
Chromatics...

437
00:28:36,158 --> 00:28:37,325
မေမေ၊ ဟုတ်တယ်

438
00:28:38,325 --> 00:28:39,325
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

439
00:28:39,825 --> 00:28:44,200
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ၊ Chantal သည် 15 မိနစ်အတွင်းရောက်ရှိလိမ့်မည်။

440
00:28:45,700 --> 00:28:47,908
Azealia Banks ၊ Wu Lyf ၊
Chromatics...

441
00:29:11,450 --> 00:29:12,950
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

442
00:29:13,908 --> 00:29:16,617
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒီဝတ်စုံက မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ရတာပါ။
- ပြဿနာမရှိပါ။

443
00:29:16,658 --> 00:29:18,158
- သေချာလား?
- အိုကေ

444
00:29:19,450 --> 00:29:20,867
မင်းအရမ်းလှတယ်။

445
00:29:20,867 --> 00:29:23,075
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အထဲကို ဝင်ပြီး နွေးသွားအောင်။

446
00:29:23,325 --> 00:29:23,658
သွားကြရအောင်

447
00:29:26,450 --> 00:29:27,075
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

448
00:29:27,825 --> 00:29:28,992
ဒီ

449
00:29:29,242 --> 00:29:32,158
Azealia Banks နှင့်ဆင်တူသည်၊ Chromatics ၏အလုပ်အများစု

450
00:29:40,408 --> 00:29:41,492
သူမ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့သည်။

451
00:29:46,075 --> 00:29:47,200
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

452
00:29:47,742 --> 00:29:48,075
တကယ်လား?

453
00:29:48,742 --> 00:29:49,700
မရှိတော့ဘူး၊ ငါရှုံးတယ်။

454
00:30:02,367 --> 00:30:07,825
အရမ်းမိုက်တယ်၊ ပထမဆုံးလက်တွေ့ခံစားရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

455
00:30:08,408 --> 00:30:09,950
ပြင်ဆင်ပါ။

456
00:30:12,283 --> 00:30:13,117
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

457
00:30:16,450 --> 00:30:18,575
ဒါက တကယ်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

458
00:30:23,242 --> 00:30:23,742
လော့ဒ်!

459
00:30:27,408 --> 00:30:29,283
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

460
00:30:29,617 --> 00:30:32,075
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပြပွဲထက် အများကြီး ပိုအားကောင်းတယ်။

461
00:30:32,367 --> 00:30:33,492
- မင်းထင်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

462
00:30:33,783 --> 00:30:35,658
စကားမစပ်၊ ဒါက Balthazar ပါ။

463
00:30:35,908 --> 00:30:37,533
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

464
00:30:40,867 --> 00:30:43,617
Balthazar...Claude Mallé ၏ ပြပွဲ

465
00:30:43,867 --> 00:30:44,450
မင်းဟာ...

466
00:30:44,700 --> 00:30:48,158
အဲဒါ ငါပဲ။
ဒီပြပွဲကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

467
00:30:50,200 --> 00:30:51,492
တစ်မျိုး... အိုး...

468
00:30:51,867 --> 00:30:53,700
အဲဒါကို ကြိုက်သလိုပြောလို့ ရပါတယ်၊ နားလည်ပေးမယ်။

469
00:30:58,325 --> 00:31:00,700
ဒီအတွေးက နေရာတိုင်းမှာ ပေါ်လာတယ်...

470
00:31:00,908 --> 00:31:01,742
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

471
00:31:02,033 --> 00:31:04,242
တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်၊ လေးကြိမ်၊ ငါးကြိမ်

472
00:31:04,533 --> 00:31:07,033
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

473
00:31:07,283 --> 00:31:09,450
ကလေးဆန်သော အတ္တခရီးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်...

474
00:31:09,533 --> 00:31:11,283
ကျွန်တော်တို့ကို ဘာအကျိုးမှ မပေးဘူး။

475
00:31:17,117 --> 00:31:19,200
ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

476
00:31:19,450 --> 00:31:20,242
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

477
00:31:22,992 --> 00:31:23,700
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

478
00:31:24,492 --> 00:31:26,200
အမှန်အတိုင်းပြောခိုင်းတယ်။

479
00:31:26,450 --> 00:31:28,325
ဤနေရာ၌ မည်သူမျှ ၎င်းတို့၏ အတွေးအမှန်ကို ပြောပြမည်မဟုတ်ပေ။

480
00:31:29,825 --> 00:31:31,200
ခေတ်ပြိုင်အနုပညာသည် တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

481
00:31:31,533 --> 00:31:32,992
သူ့ထက်ကောင်းတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

482
00:31:33,283 --> 00:31:36,325
စတူဒီယိုလေးတစ်ခုရှိတဲ့ ကျွန်မနေထိုင်တဲ့လမ်းမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...

483
00:31:36,575 --> 00:31:38,992
ပန်းချီကားတွေက ခမ်းနားတယ်။ နောက်နေ့မှ သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

484
00:31:39,283 --> 00:31:41,908
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုဈေးရောင်းရမလဲဆိုတာပဲလေ။

485
00:31:42,200 --> 00:31:44,367
Balthazar က စနစ်အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။
အဲဒါကို အသုံးချဖို့ သင်ယူပါ။

486
00:31:44,575 --> 00:31:46,117
စနစ်အပြင်မှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

487
00:31:46,367 --> 00:31:47,950
ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်၊ နောက်ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။

488
00:31:48,242 --> 00:31:48,700
ဆောရီး

489
00:31:48,992 --> 00:31:49,908
သတိထားပါ။

490
00:31:50,242 --> 00:31:50,700
ဒါလား။

491
00:31:50,950 --> 00:31:52,825
ငါ Simon ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

492
00:31:53,075 --> 00:31:54,908
ဗင်းဆင့်ကို ရှာဖို့လိုတယ်။

493
00:31:55,158 --> 00:31:57,367
ပြဿနာမရှိပါ။

494
00:32:02,033 --> 00:32:03,408
ဒါက ကျွန်တော့သူငယ်ချင်း Balthazar ပါ။

495
00:32:03,658 --> 00:32:04,450
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Balthazar

496
00:32:04,742 --> 00:32:05,700
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

497
00:32:06,033 --> 00:32:07,117
အဆင်ပြေလား?

498
00:32:07,492 --> 00:32:08,117
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

499
00:32:08,367 --> 00:32:09,158
မင်္ဂလာညချမ်းပါ

500
00:32:15,283 --> 00:32:16,783
တုန်လှုပ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

501
00:32:17,992 --> 00:32:20,117
ဒါကြောင့် အားလုံးက လက်တွေ့မကျဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။

502
00:32:20,908 --> 00:32:23,658
မယုံနိုင်စရာပဲ။ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

503
00:32:24,367 --> 00:32:28,533
အားလုံးပဲ ဒီအကြောင်းကို ပိုသိစေချင်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

504
00:32:30,283 --> 00:32:32,033
တစ်ယောက်ယောက်ကပြောဖူးရင်

505
00:32:33,158 --> 00:32:34,742
"ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်"

506
00:32:35,825 --> 00:32:36,325
မင်္ဂလာပါ

507
00:32:37,200 --> 00:32:38,075
ဒါက...

508
00:32:38,325 --> 00:32:39,408
ဟယ်လို၊ ငါတို့ နှောက်ယှက်ခဲ့သလား။

509
00:32:40,867 --> 00:32:41,992
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

510
00:32:42,617 --> 00:32:43,658
မင်းရဲ့သူဌေးကို ရှာနေတာလား။

511
00:32:43,825 --> 00:32:45,408
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး လာမလာနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

512
00:32:45,742 --> 00:32:46,450
အခွင့်အလမ်းလွဲချော်

513
00:32:46,867 --> 00:32:48,158
- တစ်ခုလိုချင်လား။
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

514
00:32:48,492 --> 00:32:49,908
- တစ်ခုလောက် လိုချင်ပါသလား။
- မရှိပါ။

515
00:32:50,158 --> 00:32:53,533
ငါ့မှာ အရိပ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးပေမယ့် မင်း...

516
00:32:54,658 --> 00:32:56,658
အဲလစ်? နောက်ပြောင်ခြင်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

517
00:33:00,992 --> 00:33:01,367
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

518
00:33:03,367 --> 00:33:03,700
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

519
00:33:07,033 --> 00:33:08,658
သတိထားပါ...

520
00:33:09,158 --> 00:33:09,908
အိုကေ

521
00:33:11,867 --> 00:33:12,283
သတိထားပါ။

522
00:33:14,825 --> 00:33:15,575
ဆောရီး

523
00:33:16,408 --> 00:33:16,908
ဘာလဲ?

524
00:33:17,200 --> 00:33:18,908
ငါ မင်းကို နေရာပေးမယ်။

525
00:33:21,117 --> 00:33:21,992
ဆောရီး

526
00:33:22,325 --> 00:33:22,908
မင်္ဂလာပါ

527
00:33:23,033 --> 00:33:25,617
သင်ဘယ်မှာလဲ? Richard က ဒီမှာ တစ်နာရီရှိပြီ။

528
00:33:25,908 --> 00:33:27,825
- ဘယ်သူတွေလာတာလဲ။
-Richard၊ ငါ့ဆရာဝန်

529
00:33:29,700 --> 00:33:32,200
- ဘယ်ဆရာဝန်လဲ။
- ငါ့သားဖွားမီးယပ်ဆရာဝန် အဲလစ်။

530
00:33:33,075 --> 00:33:34,075
နားထောင်ပါ၊ အခု ရှက်နေတယ်။

531
00:33:34,325 --> 00:33:36,242
ဒီကိုမြန်မြန်လာ၊ နားလည်လား

532
00:33:41,658 --> 00:33:43,492
- တစ်ခုခု ပြင်းထန်သလား။
- ဘာလဲ?

533
00:33:43,825 --> 00:33:45,700
မင်းဆရာဝန်ကိုပြောဖူးတယ်။

534
00:33:46,200 --> 00:33:48,825
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်၊ ငါ့သမီးက အူအတက်ပေါက်နေလို့

535
00:33:49,158 --> 00:33:49,825
ပြန်တော့မယ်

536
00:33:49,992 --> 00:33:52,867
- ဘယ်ဆေးရုံလဲ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပိုမြန်တယ်။

537
00:33:53,075 --> 00:33:53,492
တက္ကစီ

538
00:33:54,117 --> 00:33:55,367
တက္ကစီ၊ တက္ကစီ၊ အရေးပေါ်

539
00:33:55,617 --> 00:33:57,825
- မလိုပါဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

540
00:33:58,075 --> 00:33:59,867
- မဟုတ်ဘူး၊ သတိထားပါ။
- ရပ်!

541
00:34:01,908 --> 00:34:02,742
ဒီကိုလာ

542
00:34:02,950 --> 00:34:04,658
အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

543
00:34:04,742 --> 00:34:06,367
ဒီကိုလာ၊ အဲလစ်၊ ဘယ်ဆေးရုံလဲ။

544
00:34:06,658 --> 00:34:08,450
ဘယ်ဆေးရုံလဲ အမေရိကန်ဆေးရုံ

545
00:34:08,742 --> 00:34:10,658
- ငါသွားရမှာလား။
- ဘာလဲ?

546
00:34:10,908 --> 00:34:12,825
သမီး နားမလည်သေးလို့ မလိုပါဘူး။

547
00:34:13,033 --> 00:34:13,617
မြန်မြန်သွားပါ။

548
00:34:13,908 --> 00:34:15,658
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါစေနှင့်

549
00:34:15,950 --> 00:34:17,658
တက္ကသိုလ်လမ်းကို သွားပါ။

550
00:34:18,033 --> 00:34:20,075
- မင်း အမေရိကန်ဆေးရုံကို မသွားဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တက္ကသိုလ်လမ်းကိုသွားပါ။

551
00:34:20,950 --> 00:34:21,658
လာ၊ အဲလစ်၊ လာ

552
00:34:30,367 --> 00:34:32,825
ယူ၍ပေးလော့

553
00:34:38,117 --> 00:34:40,200
စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

554
00:34:40,992 --> 00:34:42,325
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

555
00:34:46,117 --> 00:34:46,950
ဘာလဲ?

556
00:34:47,992 --> 00:34:49,075
ချစ်တို့၊ ငါတို့နဲ့ ထမင်းစားချင်လား။

557
00:34:49,950 --> 00:34:51,533
- စားမလား?
- စားပါ။

558
00:34:52,492 --> 00:34:53,783
အမှတ်ကောင်းတယ်။

559
00:35:01,617 --> 00:35:04,992
တောင်းပန်ပါတယ် သူမ မဆိုလိုပါ။

560
00:35:05,325 --> 00:35:07,533
အစ်မက အမြဲတမ်း အချိန်မှန်တယ် ဆရာဝန်။

561
00:35:07,867 --> 00:35:09,242
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို Richard လို့ ခေါ်ပါ

562
00:35:10,492 --> 00:35:12,158
Richard၊ မင်းနောက်မှသိလိမ့်မယ်။

563
00:35:12,367 --> 00:35:13,950
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ၊ သူမသည် အလွန်နုနယ်ပါသည်။

564
00:35:14,242 --> 00:35:14,783
နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။

565
00:35:15,033 --> 00:35:19,700
သူမသည် ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တစ်ယောက်ယောက်နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။

566
00:35:19,742 --> 00:35:20,533
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

567
00:35:20,575 --> 00:35:23,575
ဒါပေမယ့် သားဖွားမီးယပ်ဆရာဝန်က သူ့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်တင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

568
00:35:25,700 --> 00:35:26,450
သူမရောက်လာတယ်။

569
00:35:29,575 --> 00:35:30,450
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနှင့်

570
00:35:30,742 --> 00:35:32,283
- သိုးသငယ်ကို အားလုံးကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

571
00:35:33,158 --> 00:35:35,283
ကြိုက်ရုံပဲ။

572
00:35:35,825 --> 00:35:37,408
- Richard?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

573
00:35:37,658 --> 00:35:39,158
- အသီးအရွက်စားရင် ကောင်းမယ်။
- ကြော်ထားတဲ့ semolina မလိုချင်ဘူးလား။

574
00:35:39,367 --> 00:35:41,867
ဒီည ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် မပါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

575
00:35:42,658 --> 00:35:43,992
အသက်(၁၀၀)ပြည့်အောင် နေထိုင်ချင်ပါသလား။

576
00:35:44,408 --> 00:35:47,992
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သက်သတ်လွတ်ပါ။
- Vegan?

577
00:35:48,283 --> 00:35:52,742
မြေကြီးထဲက စိုက်ပျိုးထားတဲ့ အစေ့အဆန်တွေကိုပဲ စားတယ်။

578
00:35:55,367 --> 00:35:59,367
Richard၊ ငါ့ညီမ Elizabeth ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

579
00:36:01,450 --> 00:36:04,200
Alice က ဘရာဇီးကနေ ပြန်လာတာမို့ အရမ်းပင်ပန်းနေပါသေးတယ်။

580
00:36:04,408 --> 00:36:05,033
သူမနည်းနည်း...

581
00:36:05,408 --> 00:36:07,992
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

582
00:36:08,283 --> 00:36:10,533
အဲလစ်၊ ဘရာဇီးမှာ လိင်ပြောင်းသူတွေ အများကြီးရှိလား။

583
00:36:10,783 --> 00:36:13,158
ဘရာဇီး လိင်ပြောင်းသူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

584
00:36:13,158 --> 00:36:15,908
မင်းရဲ့မိဘတွေက မင်းကို တခြားအချိန်နဲ့တွေ့အောင် ခေါ်သွားပါစေ။

585
00:36:16,158 --> 00:36:18,200
- မင်းသိပါတယ်၊ Richard ဟာ ကျွမ်းကျင်သူပါ။
- လိင်ပြောင်းကျွမ်းကျင်သူလား။

586
00:36:18,658 --> 00:36:22,367
တကယ်လား? ၎င်းတို့ကို သင်လုပ်ဆောင်ပါသလား။ လိင်ပြောင်းသူတို့အတွက်လား?

587
00:36:22,617 --> 00:36:23,617
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

588
00:36:23,825 --> 00:36:25,908
လိင်ပြောင်းဆရာဝန်များသည် တောင်အမေရိကရှိ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကြီးများဖြစ်သည်။

589
00:36:26,200 --> 00:36:27,450
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

590
00:36:28,200 --> 00:36:31,200
ကျွန်တော် မနှစ်က ဟွန်ဒူးရပ်စ်မှာ နေခဲ့တယ်။

591
00:36:31,408 --> 00:36:32,575
- ဟွန်ဒူးရပ်စ်?
- ဟုတ်ကဲ့

592
00:36:32,867 --> 00:36:35,117
အဲဒီမှာ လူတွေက ဖော်ရွေတယ်။

593
00:36:35,742 --> 00:36:36,908
အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော

594
00:36:37,200 --> 00:36:38,533
လက်တင်အမေရိကတစ်ခွင်...

595
00:36:38,783 --> 00:36:42,325
လူတွေဟာ ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

596
00:36:42,408 --> 00:36:45,867
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နီးနီးနားနား နေထိုင်ကြပါ။

597
00:36:45,950 --> 00:36:48,200
ဒီနိုင်ငံတွေက ခရီးသွားတွေအတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

598
00:36:48,283 --> 00:36:51,658
ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ သွေးအေး လူသတ်မှု စတာတွေ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

599
00:36:51,950 --> 00:36:53,533
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

600
00:36:53,783 --> 00:36:54,783
ဘာမှ

601
00:36:54,950 --> 00:36:55,742
အဆင်ပြေလား အဲလစ်?

602
00:36:56,658 --> 00:36:57,492
ခွင့်လွှတ်ပါ။

603
00:37:13,242 --> 00:37:14,408
အဓိကအစားအစာကဘာလဲ။

604
00:37:23,242 --> 00:37:23,867
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Caroline

605
00:37:24,075 --> 00:37:26,117
မဟုတ်ဘူး၊ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

606
00:37:26,408 --> 00:37:29,908
ဒါက ကြာရှည်မခံပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

607
00:37:29,992 --> 00:37:30,575
ငါသိတယ်။

608
00:37:30,617 --> 00:37:31,242
မင်္ဂလာပါ

609
00:37:31,450 --> 00:37:32,408
မင်္ဂလာပါ။ ဘာလဲ?

610
00:37:32,450 --> 00:37:33,242
မနေ့ညက မင်းကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

611
00:37:33,492 --> 00:37:36,450
ငါ့တူက ဒီည သူ့ဝမ်းကွဲတွေအတွက် ဆူရှီညစာ စီစဉ်ပေးတယ်။

612
00:37:38,075 --> 00:37:39,325
မိတ်ဆက်ပေးသည်။

613
00:37:39,408 --> 00:37:41,200
Balthazar၊ ဗင်းဆင့်၊
ဗင်းဆင့်၊ ဘာသဇာ။

614
00:37:41,283 --> 00:37:44,992
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ဟန်ဆောင်လိုက်ရုံနဲ့ ဒီညတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်နိုင်မှာပါ။

615
00:37:54,408 --> 00:37:56,367
မှန်တယ်၊ ၅ မိနစ်ကနေ ၉ နာရီ

616
00:38:01,200 --> 00:38:01,658
မြန်မြန်လျှောက်ပါ။

617
00:38:12,450 --> 00:38:13,700
မင်္ဂလာပါ

618
00:38:22,158 --> 00:38:22,617
ဒါဘယ်သူလဲ။

619
00:38:27,575 --> 00:38:29,533
အုပ်စုသူဌေး

620
00:39:02,783 --> 00:39:03,408
မသွားပါနဲ့ Balthazar

621
00:39:05,825 --> 00:39:06,658
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

622
00:39:06,950 --> 00:39:07,992
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့

623
00:39:13,158 --> 00:39:14,367
ဒီအပိုင်းက ရှိုးပွဲလား။

624
00:39:17,492 --> 00:39:19,325
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

625
00:39:19,617 --> 00:39:22,200
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းမယ် ငါကတိတည်တယ်။

626
00:39:22,533 --> 00:39:23,783
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

627
00:39:27,408 --> 00:39:29,283
အဲလစ်၊ အဲလစ်၊ ငါဒီမှာ

628
00:39:31,575 --> 00:39:32,075
လာပါ

629
00:39:32,325 --> 00:39:33,283
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

630
00:39:36,158 --> 00:39:37,117
ဘောလ်သဇာ

631
00:39:38,617 --> 00:39:39,117
မင်္ဂလာပါ

632
00:39:40,283 --> 00:39:41,325
အဆင်ပြေလား

633
00:39:41,617 --> 00:39:44,117
- ထရေစီ ဘယ်မှာလဲ သွားပြီလား။
- အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

634
00:39:44,408 --> 00:39:46,658
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ လောက်က ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို မတွေ့ဖူးဘူး။

635
00:39:46,908 --> 00:39:47,367
မှန်ပါသည်။

636
00:39:47,658 --> 00:39:50,450
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အမေ့ရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှုတွေကြောင့်ပါ။

637
00:39:50,700 --> 00:39:52,450
ဒီကောင်မလေးကို မကူညီခဲ့ရင်...

638
00:39:52,700 --> 00:39:54,617
ညမှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်မယ်။

639
00:39:54,825 --> 00:39:58,700
ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း "ငါမင်းကို စည်းကမ်းတွေ သင်ပေးတယ်"

640
00:39:58,908 --> 00:39:59,992
မေ့သွားပြီလား? မင်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေက ဘယ်မှာလဲ

641
00:40:00,283 --> 00:40:02,658
- ဒါပေမယ့် တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ။
- မင်းသူမကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

642
00:40:02,908 --> 00:40:04,075
အခုပြောပြပါ၊ မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

643
00:40:04,367 --> 00:40:04,867
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး?

644
00:40:05,158 --> 00:40:07,033
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်က ခွဲလို့မရတာ သိသာတယ်။

645
00:40:07,325 --> 00:40:10,075
- မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား။
- ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?

646
00:40:10,575 --> 00:40:14,450
- မင်းမိဘတွေသိလား။
- ကျွန်တော့်မိဘများ? ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

647
00:40:14,742 --> 00:40:15,700
သင့်မိဘတွေက သင်နဲ့သူမအကြောင်း သိပြီးပြီလား။

648
00:40:15,950 --> 00:40:17,533
ဒီလောက်ဆို ကခုန်ကြရအောင်၊ ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

649
00:40:17,825 --> 00:40:19,283
Balthazar လာ ကခုန်ပါ။

650
00:40:45,075 --> 00:40:46,825
အဲဒါကို အတုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

651
00:40:50,408 --> 00:40:51,908
ဒါဆို လိင်ကိစ္စမရှိဘူးဆိုတဲ့ စကားပုံပဲလား။

652
00:40:52,700 --> 00:40:53,117
မရှိ

653
00:40:56,075 --> 00:40:58,117
- အမြန်ပြင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

654
00:41:24,033 --> 00:41:25,033
အဲဒါ Zoe ရဲ့အမေလား။

655
00:41:33,408 --> 00:41:34,242
လိုက်ပို့ချင်လိုက်တာ

656
00:41:34,742 --> 00:41:36,200
- နောက်ဆုံးပြောစရာရှိတယ်။
- နောက်ဆုံးပြောစရာရှိတယ်။

657
00:41:36,533 --> 00:41:37,158
သင်၏လက်ကို ယူသွားလော့

658
00:41:37,242 --> 00:41:37,825
- သွားကြရအောင်
- ကဲ?

659
00:41:38,117 --> 00:41:40,367
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်၊ သွားကြရအောင်

660
00:41:42,575 --> 00:41:43,450
ရပ်ပါ၊ ငါ့ကို ပြန်ပေးပါ။

661
00:41:44,742 --> 00:41:45,742
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့သွားပြီ၊ အရူးတွေ

662
00:41:46,033 --> 00:41:46,783
သွားပြီလား။

663
00:41:47,575 --> 00:41:49,658
ထင်တာပဲ။ အခန်းသွားရအောင်။ ဒီလိုပါပဲ။

664
00:41:50,033 --> 00:41:50,867
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

665
00:41:56,825 --> 00:41:57,617
ဟိုမှာ ကားရပ်လိုက်တယ်။

666
00:42:07,533 --> 00:42:08,200
အိုကေ

667
00:42:12,075 --> 00:42:14,325
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ ဒီအချိန်မှာ လမ်းတွေပေါ်မှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်...

668
00:42:14,658 --> 00:42:15,075
ဒီအန္တရာယ်ကို မယူချင်ဘူး။

669
00:42:15,325 --> 00:42:16,033
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

670
00:42:16,283 --> 00:42:18,867
မီတာအနည်းငယ်အတွင်း အများအပြား ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

671
00:42:19,242 --> 00:42:20,325
အဆင်ပြေပါတယ်။

672
00:42:21,117 --> 00:42:22,450
- သေချာလား?
- ငါသေချာပါတယ်။

673
00:42:30,992 --> 00:42:32,617
- အခု နောက်ကျနေပြီလား။
- မသိဘူး။

674
00:42:32,617 --> 00:42:35,033
နာရီဝတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ မနက်နှစ်နာရီကျော်မှဖြစ်မယ်။

675
00:42:36,367 --> 00:42:38,367
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

676
00:42:38,450 --> 00:42:39,325
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

677
00:42:44,117 --> 00:42:44,867
ကောင်းသောညပါ (အီတလီ)

678
00:42:58,700 --> 00:43:01,992
"ကောင်းသောညပါ" မိုက်လိုက်တာ။

679
00:43:03,700 --> 00:43:06,408
"ကောင်းသောညပါ" "ကောင်းသောညပါ" ဟုပြောပါ

680
00:43:22,700 --> 00:43:23,825
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ

681
00:43:38,367 --> 00:43:39,117
အဲလစ်

682
00:43:40,367 --> 00:43:42,950
ငါ့ရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အီတလီအတွက် ငါတောင်းပန်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

683
00:43:43,325 --> 00:43:44,658
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသမီး ဒီမှာရှိလား။

684
00:43:44,992 --> 00:43:46,992
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ပိတ်ရက်မှာ အဝေးရောက်နေတယ်။

685
00:43:47,408 --> 00:43:48,158
ဘောလ်သဇာ

686
00:43:50,992 --> 00:43:53,783
နားမထောင်ပါနှင့်၊ ဗာလသဇာ၊ မလုပ်နှင့်

687
00:43:55,700 --> 00:43:56,283
အိုကေ

688
00:43:59,367 --> 00:44:01,867
ငါ့အခန်းကိုလာ၊ လာ

689
00:44:08,200 --> 00:44:09,200
တောင်းပန်ပါတယ်။

690
00:44:15,283 --> 00:44:15,825
တောင်းပန်ပါတယ်။

691
00:44:26,658 --> 00:44:28,617
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

692
00:44:28,950 --> 00:44:30,408
တောင်းပန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

693
00:44:32,575 --> 00:44:34,408
မရပ်ပါနဲ့။

694
00:44:35,950 --> 00:44:36,992
2x2 သည် 4 နှင့် ညီမျှသည်။

695
00:44:39,283 --> 00:44:42,033
4x2 သည် 8 နှင့် ညီမျှပြီး 8x4 သည် 32 နှင့် ညီမျှသည်။

696
00:44:42,533 --> 00:44:46,867
၃၂x၂ သည် ၆၈၊ အမှတ်၊ ၆၄၊ ၆၄ နှင့် ညီမျှသည်။

697
00:44:47,158 --> 00:44:49,617
အိန်ဂျလာမာကယ်၊
အီဗာဂျိုလီ…

698
00:44:49,825 --> 00:44:51,908
Eva Joly၊ Jean Luc Melenchon

699
00:44:52,200 --> 00:44:56,658
Jean Luc၊
Jean Luc Melenchon...

700
00:44:57,117 --> 00:44:57,825
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

701
00:45:11,950 --> 00:45:17,158
- အခုဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။
- နောက်ကျနေပြီ၊ နောက်ကျနေပြီ။

702
00:45:18,283 --> 00:45:21,700
ထဖို့အချိန်ရောက်ပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

703
00:45:22,033 --> 00:45:23,783
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအိမ်ပဲ မဟုတ်လား?

704
00:45:25,117 --> 00:45:25,950
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ

705
00:45:27,992 --> 00:45:29,325
ထလော့

706
00:45:33,700 --> 00:45:34,408
ကောင်းတယ်။

707
00:45:35,825 --> 00:45:36,992
- ငါအရမ်းအလုပ်များနေတယ်...
- စိတ်မပူပါနဲ့...

708
00:45:37,242 --> 00:45:38,825
လိုက်နာရမယ့် သင်တန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

709
00:45:39,742 --> 00:45:42,783
- ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ
- နောက်တစ်ယောက် ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

710
00:45:43,075 --> 00:45:48,533
- လမ်းလျှောက်ထွက်လိုက်ပါလား?
- ပြဿနာမရှိပါ။

711
00:45:49,992 --> 00:45:54,408
ကိစ္စရှိရုံနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

712
00:45:54,950 --> 00:45:56,492
မိုးရွာနေပုံရသည်။

713
00:45:59,325 --> 00:46:00,783
မိုးနည်းနည်းရွာတယ်။

714
00:46:04,700 --> 00:46:06,158
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

715
00:46:06,700 --> 00:46:08,908
ကောင်းပြီ၊ မင်း မိုးတိတ်တဲ့အထိနေ

716
00:46:14,200 --> 00:46:14,950
မရှိ

717
00:46:18,075 --> 00:46:19,242
Alice Lantins ?

718
00:46:23,492 --> 00:46:24,908
မင်းက စာရေးဆရာလား။

719
00:46:27,658 --> 00:46:30,283
ဆောရီး၊ Zoe သည် သူမ၏ nachos များကို ပြီးသွားသည်။

720
00:46:30,533 --> 00:46:33,617
လာပါ၊ မင်းကြိုက်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုတွေ့တယ်။

721
00:46:35,283 --> 00:46:38,450
လက်ဖက်ရည်ပဲ လိုချင်တယ် ကျေးဇူးပါ။

722
00:46:53,033 --> 00:46:53,700
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

723
00:47:01,325 --> 00:47:04,658
- စကားပြောရအောင်။
- ဘာလဲ? ငါ့စာအုပ်

724
00:47:04,908 --> 00:47:05,700
မရှိ

725
00:47:07,033 --> 00:47:08,617
- မရှိပါ။
- ဖတ်ချင်လိုက်တာ

726
00:47:08,783 --> 00:47:10,158
- ကြိုးစားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

727
00:47:10,450 --> 00:47:12,825
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ကျွန်တော် ဖတ်ရတာ မြန်ပြီး နှစ်ရက်အတွင်း ပြီးနိုင်တယ်။

728
00:47:12,950 --> 00:47:13,367
မရှိ

729
00:47:13,367 --> 00:47:14,700
ကျေးဇူးပြု၍

730
00:47:16,117 --> 00:47:16,950
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

731
00:47:16,950 --> 00:47:19,242
အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

732
00:47:22,908 --> 00:47:24,658
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

733
00:47:24,992 --> 00:47:26,658
ဒီအပတ်က အရမ်းဆိုးတယ်...

734
00:47:27,242 --> 00:47:29,575
မိုးရွာနေပြီဆိုတော့ နေရောင်က ပျောက်သွားပြန်တယ်။

735
00:47:29,575 --> 00:47:31,658
ကောင်းသောနေ့ပါ Elisabeth သည် Balthazar...

736
00:47:31,783 --> 00:47:32,742
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ...
- မင်္ဂလာပါ ငါ...

737
00:47:32,908 --> 00:47:34,492
- အလုပ်သင်
- ထရိန်နင်

738
00:47:35,783 --> 00:47:37,825
ဒါက မင်းလိုချင်တဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။

739
00:47:37,908 --> 00:47:39,450
- အိုကေ
- မင်းရဲ့နားကြပ်တွေက ဒီမှာ

740
00:47:39,742 --> 00:47:40,617
အိုကေ

741
00:47:43,325 --> 00:47:44,533
အကူအညီလိုပါသလား။

742
00:47:47,783 --> 00:47:48,575
လာ နမ်းပါ

743
00:47:49,450 --> 00:47:51,867
တစ်ခုခုလွဲနေတာရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

744
00:47:51,992 --> 00:47:53,492
ဗိုက်နာတာ ပိုကောင်းလား

745
00:47:54,492 --> 00:47:55,033
ဘာလဲ?

746
00:47:56,283 --> 00:47:56,950
ဟုတ်လား...

747
00:47:57,033 --> 00:47:57,950
Zoe မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

748
00:47:58,283 --> 00:48:00,742
- ဒါပေမယ့် မေမေ၊ ကျွန်မ အခုမှ ပြန်လာတာ။
- မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

749
00:48:01,200 --> 00:48:03,492
- ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
- ဘယ်လိုမျိုး ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ မိသားစုလဲ။

750
00:48:06,325 --> 00:48:10,283
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်မယ် ဆရာမ။

751
00:48:10,867 --> 00:48:13,283
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါလည်း

752
00:48:13,992 --> 00:48:18,617
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

753
00:48:25,033 --> 00:48:26,117
-Balthazar
- ဘာလဲ?

754
00:48:28,117 --> 00:48:29,075
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

755
00:48:29,908 --> 00:48:32,325
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ မထိုးခင် မင်းရဲ့ ရုံးကို မိတ္တူ ၃ စောင် ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား။

756
00:48:35,783 --> 00:48:37,283
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

757
00:48:39,117 --> 00:48:40,325
မသိဘူး၊ ဒါကပဲ ဖြစ်သွားတာ။

758
00:48:40,492 --> 00:48:42,242
ကြိုတင်စီစဉ်ခြင်းမရှိဘဲ

759
00:48:42,575 --> 00:48:44,533
- ကောင်းပြီ။
- ဘာလဲ?

760
00:48:45,992 --> 00:48:47,200
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

761
00:48:47,325 --> 00:48:50,825
လက်တွေ့ဘဝသည် စိတ်ကူးယဉ်ထက် ထူးဆန်းသည်။

762
00:48:50,992 --> 00:48:53,450
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်သာမက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ

763
00:48:53,825 --> 00:48:54,742
ဒါကကောင်းပါတယ်။

764
00:48:54,992 --> 00:48:55,825
မင်းငါ့ကိုရယ်နိုင်တယ်။

765
00:48:55,908 --> 00:48:56,492
တကယ်ပါ။

766
00:49:07,033 --> 00:49:09,492
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

767
00:49:13,908 --> 00:49:18,367
မြှားလမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။

768
00:49:35,908 --> 00:49:38,492
တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်၊ စာမေးပွဲ

769
00:49:38,742 --> 00:49:40,117
အဲလစ် မင်းနားထောင်နေလား။

770
00:49:40,783 --> 00:49:43,992
ဒီည ပါတီကို တကယ်သွားချင်လား။

771
00:49:44,075 --> 00:49:47,158
ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။

772
00:49:48,200 --> 00:49:49,367
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတာဝန်က...

773
00:49:49,492 --> 00:49:52,325
ပန်းရောင်လေးတွေ့တယ်...

774
00:49:52,492 --> 00:49:54,533
ဆလင်ဒါအနိမ့်ဆိုင်ကယ်...

775
00:49:54,658 --> 00:49:56,700
မကြာမီ သင့်အနီးတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

776
00:49:56,992 --> 00:49:58,075
မင်း ဒီဆိုင်ကယ်ပေါ်တက်တော့မယ်။

777
00:49:58,242 --> 00:49:59,075
နောက်တာဝန်က...

778
00:49:59,283 --> 00:50:02,283
ဘယ်လမ်းကိုသွားနေလဲ မမေးနဲ့

779
00:50:02,908 --> 00:50:04,408
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကားသမားလည်း မသိပါဘူး။

780
00:50:04,575 --> 00:50:09,200
သီချင်းတချို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

781
00:50:53,700 --> 00:50:55,325
နာမည်ရှိလား။

782
00:50:57,533 --> 00:51:00,075
"Loser Dolphin" လို့ခေါ်ပါတယ်

783
00:51:00,242 --> 00:51:01,450
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းကို Redneck Dolphin ဟုခေါ်သည်

784
00:51:02,867 --> 00:51:04,992
တက်တူးထိုးခိုင်းပေမယ့် နေရာကို ရွေးလိုက်တယ်။

785
00:51:05,575 --> 00:51:07,658
ငါ၏သေးငယ်သောအောင်ပွဲ

786
00:51:12,867 --> 00:51:14,325
အဲလစ်၊ ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

787
00:51:17,575 --> 00:51:23,283
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ လှတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ ဘာလို့...

788
00:51:25,033 --> 00:51:25,908
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

789
00:51:29,783 --> 00:51:31,783
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းပဲ။

790
00:51:31,867 --> 00:51:34,992
ငါကိုယ်တိုင်ဖြေခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

791
00:51:40,117 --> 00:51:41,867
"တစ်ပတ်တာရဲ့ ချစ်သူရည်းစား" ကို ဖတ်ချင်တယ်၊

792
00:51:42,408 --> 00:51:43,325
ငါစတင်ဖတ်ခဲ့သည်:

793
00:51:43,450 --> 00:51:45,950
"ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညက ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်"

794
00:51:46,158 --> 00:51:48,992
"သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူဖြစ်ပြီး မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။"

795
00:51:49,158 --> 00:51:53,867
အကောင်းဆုံးနဲ့ အလှဆုံးကို သင်ရရှိမှာပါ။

796
00:51:54,033 --> 00:52:00,492
ဟုတ်ပါတယ်၊ လိင်ကိစ္စ၊ လိင်ကိစ္စရှိတယ်။

797
00:52:01,325 --> 00:52:03,450
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းများတယ်။

798
00:52:03,575 --> 00:52:05,825
- အဲ့ဒါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

799
00:52:05,950 --> 00:52:09,367
ဒီတပတ် သင့်အချိန်ဇယားမှာ ဘယ်အကြောင်းအရာကို ထည့်နေလဲ။

800
00:52:09,533 --> 00:52:11,575
ဒေါက်မြင့်လွန်းတယ်။

801
00:52:11,783 --> 00:52:13,450
သင့်လက်မောင်းကို စွန်းထင်းအောင် ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ။

802
00:52:13,658 --> 00:52:14,242
ဘာလဲ?

803
00:52:14,325 --> 00:52:15,825
ဒီအပြင်အဆင်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

804
00:52:18,158 --> 00:52:21,575
ငါတို့အားလုံး Youporn အစုံပါပဲ။
(လူတွေကို ညစ်ညမ်းဗီဒီယိုတွေ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး မျှဝေခွင့်ပြုတဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု)

805
00:52:22,033 --> 00:52:24,658
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ Youporn?
- Youporn မင်းသိလား။

806
00:52:24,825 --> 00:52:27,783
ရွှေရောင်အမျိုးသမီး၊ ဆံပင်နီ၊ အနက်ရောင်၊
Milf...

807
00:52:27,783 --> 00:52:29,992
“လိင်ဆက်ဆံရတာကြိုက်တဲ့မိန်းမတွေ” လို့ ပြောလို့ရတယ်။

808
00:52:30,075 --> 00:52:34,950
ကြည့်ပါ၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးကျယ်သော စမ်းသပ်မှုအဖွဲ့တစ်ခု ရှိသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

809
00:52:35,200 --> 00:52:38,117
Lila ယောက်ျားတွေ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာကို သိရင်...

810
00:52:38,283 --> 00:52:40,658
ရင်သားပိုထွားတဲ့ ရင်သားတစ်စုံကို စိတ်ကူးယဉ်နေရင် ကောင်းကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

811
00:52:41,242 --> 00:52:44,575
Clementine၊ မင်းရဲ့ချစ်သူကို အပြစ်တင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ...

812
00:52:44,742 --> 00:52:47,075
အသုံးဝင်တာတစ်ခုခုလုပ်ပါ...

813
00:52:47,242 --> 00:52:48,867
မင်းမှာ ပိုရှိတယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြပါ...

814
00:52:48,992 --> 00:52:50,617
ငယ်ရည်းစား

815
00:52:51,408 --> 00:52:55,075
ပြီးတော့ စစ်မှန်တဲ့ Milf ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်...

816
00:52:55,242 --> 00:52:59,325
ငါဟာ လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ ခွေးတစ်ကောင်လား။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

817
00:52:59,825 --> 00:53:02,617
စိတ်ကူးယဉ်တာ ပိုဆိုးလာမယ်။

818
00:53:03,033 --> 00:53:04,950
ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးယဉ်မှုက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

819
00:53:05,117 --> 00:53:07,450
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အသက်ရှင်နေတယ်မဟုတ်လား?

820
00:53:07,908 --> 00:53:09,325
ငါတို့အားလုံး Youporn အစုံပါပဲ။

821
00:53:09,492 --> 00:53:10,242
ငါတို့အားလုံး

822
00:53:10,533 --> 00:53:12,033
ဒါပေမယ့် အမျိုးသားတွေ လိုက်ဖို့တော့လိုတယ်။

823
00:53:12,450 --> 00:53:15,033
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောက်ချက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

824
00:53:21,950 --> 00:53:24,492
ဒီဆက်ဆံရေးကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး အခုအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

825
00:53:25,575 --> 00:53:27,492
သူ့တစ်သက်တာလုံး ငါ့ကိုထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

826
00:53:27,617 --> 00:53:28,283
အတိအကျ

827
00:53:30,617 --> 00:53:33,783
အဲလစ်၊ မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့တောင် မစဉ်းစားမိဘူး။

828
00:53:34,283 --> 00:53:35,367
မင်းကိုကြည့်

829
00:53:35,450 --> 00:53:37,283
ကျီးကန်းခြေထောက် ရှုံ့တွနေတယ်။

830
00:53:37,492 --> 00:53:40,450
တစ်နေ့နေ့မှာ မျက်နှာပေါ်မှာ အရေးအကြောင်းတွေပဲ ကျန်တော့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

831
00:53:41,325 --> 00:53:46,283
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဟာက အဆုံးသတ်ရမယ်၊ မြန်လေလေ၊ အခုပဲ၊ အခုပဲ ပိုကောင်းတယ်။

832
00:53:51,158 --> 00:53:53,033
တောင်းပန်ပါတယ် အချိန်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

833
00:53:53,200 --> 00:53:54,367
အဆင်ပြေပါတယ်၊ လာပါ။

834
00:53:59,867 --> 00:54:02,117
လာ၊ လာ၊ ရှေ့ကိုသွား

835
00:54:09,533 --> 00:54:11,533
မင်းအရင်

836
00:54:13,158 --> 00:54:15,158
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီတို့ ဒီမှာ တွေ့ဆုံပါတယ်။

837
00:54:15,283 --> 00:54:17,450
ဒီနေရာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

838
00:54:17,617 --> 00:54:19,117
Niemeyer သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

839
00:54:19,200 --> 00:54:23,492
အပြင်အဆင်တစ်ခုလုံးကို ဦးစွာဖန်တီးပြီးနောက် ၃ ရက်အတွင်း ဆွဲထုတ်သည်..။

840
00:54:23,617 --> 00:54:24,742
အခကြေးငွေ မရှိပါ။

841
00:54:24,908 --> 00:54:27,450
အသက် 50 ရှိပြီး လုံးဝဟောင်းပုံမပေါ်ပါဘူး။

842
00:54:27,617 --> 00:54:28,533
အနာဂတ်ဆန်ပုံရသည်။

843
00:54:31,117 --> 00:54:31,992
သောက်ချင်လား

844
00:54:33,700 --> 00:54:36,075
လာမယ့် သီတင်းပတ်ကုန်သွားရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

845
00:54:36,533 --> 00:54:39,700
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က Brittany မှာရှိတဲ့ သူ့မိဘအိမ်မှာ သော့ပေးတယ်။

846
00:54:39,867 --> 00:54:42,075
ကမ်းရိုးတန်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

847
00:54:42,325 --> 00:54:45,033
အနားယူဖို့ အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

848
00:54:45,158 --> 00:54:45,575
ခဏစောင့်

849
00:54:45,742 --> 00:54:46,533
မင်္ဂလာပါ

850
00:54:47,450 --> 00:54:50,242
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

851
00:54:50,367 --> 00:54:53,117
အိပ်ရာဝင်ပြီး အနားယူပါ ဒါပဲ ကောင်းသောညပါ

852
00:54:53,658 --> 00:54:56,033
Zoe လည်း လာနိုင်ပါတယ်၊ Brittany ကိုသွားပါ။

853
00:54:56,200 --> 00:54:57,283
Zoe လည်း သွားနိုင်ပါတယ်။

854
00:54:57,825 --> 00:55:00,075
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်ဟာ ထရိန်နင်တစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

855
00:55:00,158 --> 00:55:01,742
မိတ္တူကူးလို့ရတဲ့ အနီးအနားမှာ ရှိမရှိ ကြည့်ချင်ပါတယ်။

856
00:55:02,200 --> 00:55:03,658
အဆင်ပြေလား? မဟုတ်ဘူး?

857
00:55:04,200 --> 00:55:05,783
အဲဒါက နည်းနည်းစောလွန်းတယ်။

858
00:55:07,158 --> 00:55:08,950
သံသယမရှိပါ၊ နည်းနည်းစောလွန်းတယ်။

859
00:55:09,283 --> 00:55:11,658
ဟုတ်တယ် စောလွန်းတယ်ထင်တယ်...

860
00:55:13,200 --> 00:55:14,283
ဒါက အရူးပဲ။

861
00:55:17,492 --> 00:55:19,325
ငါ မင်းနဲ့အတူ တစ်ချိန်လုံးရှိနေချင်တယ်။

862
00:55:21,075 --> 00:55:22,867
တစ်နေ့မှာ ကိုယ်အပူချိန်ကို သုံးကြိမ်ယူတယ်။

863
00:55:23,033 --> 00:55:24,283
ဒါပေမယ့် ငါနေမကောင်းပါဘူး။

864
00:55:24,450 --> 00:55:27,617
မင်းကိုမြင်ရတာ ရူးနေတာပဲ။

865
00:55:27,783 --> 00:55:30,033
ပြင်းပြသောဆန္ဒ၊ အဲလစ်

866
00:55:36,783 --> 00:55:37,575
မင်္ဂလာပါ

867
00:55:38,492 --> 00:55:39,617
ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

868
00:55:39,700 --> 00:55:40,908
ဇို၊ ငါတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ မှတ်မိလား။

869
00:55:41,492 --> 00:55:42,825
Chantal စကားကို နားထောင်ရမယ်...

870
00:55:42,992 --> 00:55:44,617
အခုချက်ချင်း အိပ်ရာဝင်ပါ။

871
00:55:44,992 --> 00:55:46,450
ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

872
00:55:49,158 --> 00:55:50,242
သင်အရမ်းအလုပ်များတယ်။

873
00:55:53,117 --> 00:55:54,533
ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

874
00:55:54,783 --> 00:55:56,408
ဒါက အမေတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝပါ။

875
00:55:57,075 --> 00:55:59,450
ငါလက်ခံနိုင်တယ်။

876
00:56:01,867 --> 00:56:03,992
- သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

877
00:56:04,367 --> 00:56:05,575
ဒီတော့ မင်းငါ့ကိုပြော

878
00:56:05,742 --> 00:56:09,325
ကျွန်တော်နဲ့ ဒီဗီဒီမကြည့်ခင် Zoe အိပ်ရာဝင်တဲ့အထိ စောင့်နိုင်မလား။

879
00:56:09,950 --> 00:56:11,533
ငါသိသလောက် စိတ်ရှည်တယ်...

880
00:56:11,700 --> 00:56:14,700
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိတယ်...

881
00:56:14,908 --> 00:56:16,325
ငါတကယ်ပြောတာပါ Balthazar။

882
00:56:17,033 --> 00:56:21,033
မနက်သုံးနာရီမှ အိမ်ပြန်မယ်။

883
00:56:21,158 --> 00:56:23,242
လက်ထိတ်ခတ်ခြင်းကို စနေ၊ တနင်္ဂနွေ နေ့များတွင်သာ လွှတ်ပေးနိုင်သည်။

884
00:56:23,408 --> 00:56:24,492
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မိသားစုပါ။

885
00:56:24,658 --> 00:56:26,617
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းရဲ့အသက်...

886
00:56:26,783 --> 00:56:27,658
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေကို လုပ်ပါ။

887
00:56:27,825 --> 00:56:30,075
မင်းငါ့ကို စွန့်လွှတ်ရင် ငါ့ကိုယ်ငါမုန်းမယ်။

888
00:56:30,783 --> 00:56:32,200
စဉ်းစားကြည့်ပါ...

889
00:56:32,658 --> 00:56:35,200
အသက် 40 ဆိုရင် 21 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

890
00:56:35,450 --> 00:56:37,950
အသက် 50 ဆိုရင် 31 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

891
00:56:40,992 --> 00:56:42,367
ဆိုလိုတာက...

892
00:56:42,700 --> 00:56:46,158
ဒါဆို ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

893
00:56:49,075 --> 00:56:50,533
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

894
00:56:53,950 --> 00:56:56,867
"လမ်းလျှောက်ရင်း စောင့်ကြည့်ကြရအောင်" လို့ စိတ်ကူးမထားပါနဲ့။

895
00:57:13,158 --> 00:57:14,325
နားမလည်နိုင်ပါ။

896
00:57:14,492 --> 00:57:15,783
အဆုံးမှာတော့ မင်းအရမ်းပျော်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

897
00:57:16,492 --> 00:57:18,492
- သူ့တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
- သူလက်ခံတယ်။

898
00:57:18,658 --> 00:57:21,992
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ဒရာမာတွေအားလုံးကို မင်းသူ့ကိုပြောပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

899
00:57:22,033 --> 00:57:25,492
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏အချစ်ရေးသည် မိန်းမတစ်ဦးကို ထိခိုက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

900
00:57:25,617 --> 00:57:27,533
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောတယ်။

901
00:57:27,700 --> 00:57:29,492
သူ့ကိုပြောပြပါလား? သူ့ကိုရှင်းပြမလား?

902
00:57:29,492 --> 00:57:30,242
ဟုတ်တယ်

903
00:57:30,367 --> 00:57:33,117
3 ရက်အတွင်း အီးမေးလ် 1,000 ကျော်

904
00:57:34,117 --> 00:57:36,325
Youporn အကြောင်း မင်းရဲ့ဆောင်းပါး

905
00:57:36,450 --> 00:57:39,033
ပြင်သစ်အားလုံးက မှတ်ချက်ပေးနေကြသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်

906
00:57:39,158 --> 00:57:40,033
အေးတယ်။

907
00:57:40,242 --> 00:57:41,950
- Balthazar ဘယ်လိုလဲ။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

908
00:57:42,033 --> 00:57:43,117
အတူတူ အပြင်ထွက်လေ့ရှိလား?

909
00:57:43,200 --> 00:57:44,242
ငါသူနဲ့အတူရှိရတာကြိုက်တယ်။

910
00:57:44,450 --> 00:57:45,825
ပြပွဲအပြီး ပါတီကို အတူတူသွားခဲ့ပြီး ညလယ်မှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေ ပြောကြတယ်။

911
00:57:45,908 --> 00:57:47,075
ညသန်းခေါင် ဘာလဲ

912
00:57:47,867 --> 00:57:48,658
ဟန်​​ဆောင်​​ပြော​နေတာမဟုတ်​ဘူး။

913
00:57:52,283 --> 00:57:55,533
- ပြပွဲအပြီးပါတီ။
- အဲဒါ မင်းအကြံပဲ မှတ်မိလား။

914
00:58:02,242 --> 00:58:03,075
Charlotte?

915
00:58:06,700 --> 00:58:08,533
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

916
00:58:08,742 --> 00:58:09,950
-ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

917
00:58:10,783 --> 00:58:13,075
Charlotte က သူမကို အရှက်ရစေတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

918
00:58:13,075 --> 00:58:14,700
မင်းသမီးက အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။

919
00:58:15,533 --> 00:58:16,867
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

920
00:58:16,908 --> 00:58:20,367
Charlotte သည် သူ့ iPhone တွင် ပစ္စည်းအချို့ကို တင်ထားသည်...

921
00:58:20,533 --> 00:58:22,033
Zoe နဲ့ သူတို့ရဲ့အတန်းဖော်အများစုကို ပြသခဲ့ပါတယ်။

922
00:58:23,033 --> 00:58:24,117
သူ့ iPhone မှာ ဘာပါလဲ။ ?

923
00:58:26,200 --> 00:58:29,950
သူမအသက်က 18 နှစ်ပါ။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

924
00:58:30,033 --> 00:58:31,742
မင်းသိတယ် မင်းပုံတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

925
00:58:31,825 --> 00:58:32,492
ဘာလဲ?

926
00:58:32,658 --> 00:58:36,033
Zoe က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ဆီ သွားပြရင်တောင် လက်ခံဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပါလိမ့်မယ်။

927
00:58:36,033 --> 00:58:37,492
မင်းဒီလိုပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

928
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
ဟုတ်ပါတယ်။

929
00:58:39,408 --> 00:58:42,408
Agathe သည် ဒီဇင်ဘာ 29 ၊ 30 နီးပါးဖြစ်လိမ့်မည်။

930
00:58:43,492 --> 00:58:45,158
အဲလစ်၊ ဒါက မတူဘူး၊ ငါက ယောက်ျားပါ။

931
00:58:45,492 --> 00:58:48,533
မတုံးပါနဲ့ မင်းက ဘယ်လိုများ ဒီလောက်မိုက်မဲရတာလဲ။

932
00:58:48,950 --> 00:58:50,367
မင်းအဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားဘူးလား။

933
00:58:50,492 --> 00:58:54,283
25 ရာစုလူမှုရေးသမိုင်းအတွက် Zoe ကိုအပြစ်မတင်ပါနဲ့။

934
00:58:54,408 --> 00:58:55,533
လက်ရှိလူမှုရေးသမိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

935
00:58:55,700 --> 00:58:56,700
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

936
00:58:59,450 --> 00:59:00,408
ok ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

937
00:59:01,408 --> 00:59:02,867
လာ၍ သူမအား ရှင်းပြပါ။

938
00:59:08,658 --> 00:59:11,617
ဇို၊ ဇို၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့

939
00:59:11,783 --> 00:59:13,533
Zoe ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

940
00:59:13,908 --> 00:59:15,367
မင်းနဲ့တွေ့ပြီး တစ်လအကြာမှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

941
00:59:15,533 --> 00:59:18,533
သူ့အမေနဲ့တွေ့ပြီး သုံးရက်အကြာမှာတော့ ကိုယ်ဝန်ရှိလာခဲ့တယ်။

942
00:59:18,700 --> 00:59:19,617
အဲဒီတော့ အချိန်မီတယ်။

943
00:59:20,742 --> 00:59:22,617
- မင်းသူငယ်ချင်းကို ပြောဖူးလား။
- ငါပြောခဲ့တယ်။

944
00:59:22,658 --> 00:59:23,492
ကြည့်မှာလား။

945
00:59:23,658 --> 00:59:26,075
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး၊ အရာအားလုံးက ထိန်းမရတော့ဘူး။

946
00:59:28,200 --> 00:59:30,075
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Balti
- ကြိုဆိုပါတယ်။

947
00:59:30,450 --> 00:59:35,408
သူ့ကိုကြည့်၊ မင်းအမေအသစ်ကိုကြည့်ပါ။

948
00:59:36,825 --> 00:59:38,367
ဘာလီကို နှစ်ပတ်သွားမယ်။

949
00:59:38,533 --> 00:59:40,575
တိုက်ခန်းကို မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

950
00:59:42,908 --> 00:59:48,242
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ကျွေးမွေး၊ ကြားလား

951
00:59:52,658 --> 00:59:54,867
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

952
00:59:56,158 --> 00:59:58,533
အသက်အရွယ်ကြောင့်လား။

953
01:00:05,242 --> 01:00:06,992
မင်းအသက်အရွယ်ကို သတိရမိတယ်...

954
01:00:07,200 --> 01:00:11,700
Francesca အမည်ရှိ Calabria မှအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

955
01:00:11,867 --> 01:00:14,242
သူမသည် ကျွန်မထက် နှစ်ဆပိုလှသည်။

956
01:00:14,408 --> 01:00:15,867
သူမက ကျွန်တော့်ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။

957
01:00:16,242 --> 01:00:18,867
ပင်ပန်းသည်အထိ ချစ်ပါ။

958
01:00:19,200 --> 01:00:20,492
အသေးစိတ်ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

959
01:00:20,908 --> 01:00:22,158
ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

960
01:00:22,325 --> 01:00:24,158
ဘယ်တော့မှ မေ့မရနိုင်တဲ့ ပန်းတိုင်ဖြစ်ပုံရတယ်။

961
01:00:24,325 --> 01:00:26,283
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။

962
01:00:26,408 --> 01:00:27,867
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရောပေါ့။

963
01:00:28,033 --> 01:00:30,658
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ?
- ဟုတ်ကဲ့

964
01:00:30,825 --> 01:00:33,950
တစ်နေ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘဲ ခံစားရတယ်...

965
01:00:34,950 --> 01:00:37,992
အဆိပ်ခတ်ခံရသလိုမျိုး တစ်ခုခုမှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

966
01:00:38,158 --> 01:00:42,617
စိတ်ပူလွန်းလို့ ဆရာဝန်ဆီ ပြေးသွားတယ်။

967
01:00:42,992 --> 01:00:45,908
သူ့ရုံးခန်းကိုရောက်တော့ အလုပ်သင်တစ်ယောက်တွေ့တယ်..။

968
01:00:46,492 --> 01:00:48,950
သူမသည် သဘာဝအတိုင်း နက်မှောင်သော အသားအရေရှိသည်။

969
01:00:49,200 --> 01:00:50,242
သူမ တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်...

970
01:00:50,367 --> 01:00:52,825
လိင်ဆက်ဆံတာ ဆက်လုပ်တယ်။

971
01:00:52,992 --> 01:00:57,742
လိမ်ပြီး လှည့်တယ်။

972
01:00:57,908 --> 01:00:59,033
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ အဆုံးထိသွားပါ။

973
01:00:59,200 --> 01:01:01,617
ကြည့်ရတာ ဂန္တဝင်ပန်းချီကျောင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ...

974
01:01:01,742 --> 01:01:04,325
ခေတ်မီအနုပညာ မဟုတ်ဘူးလား ၊ နားလည်လား။

975
01:01:06,117 --> 01:01:08,575
မဟုတ်ဘူး ငါနားမလည်ဘူး။

976
01:01:13,617 --> 01:01:14,783
ဒီည ညစာစားဖို့ ငါ့အိမ်ကိုလာခဲ့

977
01:01:14,950 --> 01:01:16,700
- ဒီည ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

978
01:01:16,867 --> 01:01:18,450
လုပ်စရာရှိလို့ မသွားနိုင်လို့ပါ။

979
01:01:18,658 --> 01:01:23,242
- ကြည့်ပါဦး အဲလစ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက ပဋိပက္ခမရှိပါဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

980
01:01:23,408 --> 01:01:24,950
ငါညဘက်လုပ်ဖို့လိုတယ်။

981
01:01:25,117 --> 01:01:27,783
- မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
- ငါနေကောင်းပါတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

982
01:01:28,908 --> 01:01:29,700
အဲလစ်

983
01:01:30,367 --> 01:01:31,075
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

984
01:01:32,283 --> 01:01:33,283
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

985
01:01:35,617 --> 01:01:36,658
မမှတ်မိဘူး။

986
01:01:36,825 --> 01:01:39,408
Arnaud၊ Arnaud Gaillard

987
01:01:39,658 --> 01:01:40,617
Arnaud Gaillard?

988
01:01:40,742 --> 01:01:43,783
လွန်ခဲ့သည့် 12 နှစ်က Peperoni တွင်

989
01:01:43,908 --> 01:01:44,783
Peperoni

990
01:01:44,950 --> 01:01:47,825
Peperoni မှာ မင်း ဝက်ခြံတွေ ဖုံးနေတုန်းပဲ။

991
01:01:47,950 --> 01:01:48,700
ဟုတ်တယ်

992
01:01:49,033 --> 01:01:50,533
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

993
01:01:50,783 --> 01:01:52,367
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

994
01:01:52,908 --> 01:01:55,117
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ပဲငံပြာရည် လုပ်နေတယ်။

995
01:01:57,658 --> 01:01:58,867
သင် Single လား?

996
01:01:59,700 --> 01:02:00,367
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

997
01:02:00,492 --> 01:02:03,367
ဆိုလိုတာက ဇနီး၊ သားသမီးမရှိဘူးလား။

998
01:02:05,200 --> 01:02:06,867
- ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်
- အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

999
01:02:07,033 --> 01:02:09,700
ငါတို့ ရှော့ပင်းမောလ်ကို သွားမယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Arnaud

1000
01:02:09,992 --> 01:02:10,742
အိုကေ

1001
01:02:15,117 --> 01:02:19,867
Arnauld၊ စကားမစပ်၊ ဝက်ခြံပြဿနာရှိတဲ့ မင်းသူငယ်ချင်း

1002
01:02:21,283 --> 01:02:23,533
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဘာလို့ သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို မတောင်းတာလဲ။

1003
01:02:23,783 --> 01:02:25,825
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ဘာလို့တောင်းတာလဲ။

1004
01:02:25,992 --> 01:02:27,242
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1005
01:02:27,242 --> 01:02:28,742
Babette ငါအသက်ရှူပါရစေ။

1006
01:02:28,742 --> 01:02:30,908
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။ အလုပ်ကြောင့်လား။

1007
01:02:31,033 --> 01:02:32,408
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1008
01:02:32,408 --> 01:02:33,617
စကားရပ်လိုက်ပါ။

1009
01:02:34,033 --> 01:02:36,200
ငါ့ခေါင်းပေါ်တင်ဖို့ ယောက်ျားတွေ ရှာနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1010
01:02:36,200 --> 01:02:36,992
ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။

1011
01:02:37,158 --> 01:02:39,658
ငါ့ဆီ တစ်ခုခု လွှဲနေသလိုပဲ။

1012
01:02:40,575 --> 01:02:41,992
ချစ်သူကိုရှာပါ၊ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ပြပါ...

1013
01:02:42,158 --> 01:02:43,408
ကျေးဇူးပြုပြီး အသက်ရှုပါ

1014
01:02:43,575 --> 01:02:45,242
လိင်မဆက်ဆံရင် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1015
01:02:45,950 --> 01:02:46,992
ငါဆိုလိုတာက

1016
01:02:58,200 --> 01:02:59,075
တန်းစီသည်။

1017
01:02:59,242 --> 01:03:01,825
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

1018
01:03:01,992 --> 01:03:03,242
အထူးသဖြင့် ရှိမုန်၊

1019
01:03:03,408 --> 01:03:05,200
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1020
01:03:06,325 --> 01:03:07,200
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1021
01:03:12,742 --> 01:03:13,700
ထရေစီ

1022
01:03:23,867 --> 01:03:27,158
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1023
01:03:27,325 --> 01:03:29,242
ဤနေရာတွင် မီးခိုးဖမ်းကိရိယာများရှိသည်။

1024
01:03:30,033 --> 01:03:31,158
ဒါတွေက ငါ့ယောက်ျားတွေ

1025
01:03:31,158 --> 01:03:33,325
စကားမစပ် Alice Lantins

1026
01:03:33,700 --> 01:03:35,158
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1027
01:03:43,742 --> 01:03:45,908
ဒါက နောက်လရဲ့ ကာဗာပါ။

1028
01:03:46,117 --> 01:03:49,992
"တားမြစ်ထားခြင်းမရှိသော" ကို အဖုံးပေါ်တွင် ချထားသည်၊ သို့မဟုတ် နောက်ကျောမှ တဆင့် ပြသသည်။

1029
01:03:50,117 --> 01:03:53,950
စာသားအချို့ကို ဤနေရာတွင် တင်ပေးပါမည်။

1030
01:03:54,283 --> 01:03:56,950
ဒါက ပန်းရောင်ဗားရှင်းပါ။

1031
01:03:57,117 --> 01:03:58,450
ပန်းရောင်ကို ချစ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

1032
01:03:58,575 --> 01:04:00,700
"ပန်းနုရောင် ကျားနက်"

1033
01:04:00,825 --> 01:04:02,325
ပန်းရောင်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

1034
01:04:02,408 --> 01:04:03,992
ဒီဒီဇိုင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1035
01:04:04,700 --> 01:04:05,867
ဒီဒီဇိုင်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1036
01:04:06,658 --> 01:04:08,325
ထရေစီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1037
01:04:08,700 --> 01:04:10,783
ဖောင့်ပြဿနာရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် formatting က အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

1038
01:04:10,867 --> 01:04:11,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ကောင်းတယ်။

1039
01:04:11,825 --> 01:04:13,950
ပြဿနာက အမျိုးသားမော်ဒယ်တွေနဲ့ပါ။

1040
01:04:14,450 --> 01:04:16,950
ဤလူသည် အစာအိမ်နှင့် အူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိပုံရသည်။

1041
01:04:18,283 --> 01:04:21,325
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ထရေစီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက Louis Gradel ပါ။

1042
01:04:21,450 --> 01:04:23,492
သူက ပြင်သစ်မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

1043
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
Versace.Dior ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊ အဲလစ်လား။ Lauvin

1044
01:04:27,242 --> 01:04:28,908
လူမိုက်နှင့်တူ၏။

1045
01:04:31,992 --> 01:04:32,825
ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1046
01:04:34,117 --> 01:04:34,867
ဒီတစ်ခုကော။

1047
01:04:35,950 --> 01:04:36,783
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုလား။

1048
01:04:39,033 --> 01:04:40,117
ဒီတစ်ခုကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1049
01:04:42,450 --> 01:04:44,200
အိမ်စောင့် မတွေ့ချင်ဘူး။

1050
01:04:45,033 --> 01:04:46,992
ဘုရားသခင်၊ ဒါက မခက်ခဲသင့်ပါဘူး။

1051
01:04:49,200 --> 01:04:50,075
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1052
01:04:51,992 --> 01:04:54,450
ပြပွဲမှာ မော်ဒယ်ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဒီကောင်လေးကရော ဘယ်လိုလဲ။

1053
01:04:54,575 --> 01:04:55,825
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1054
01:04:55,825 --> 01:04:58,325
သူ! မင်းသူ့ကိုသိတယ်ထင်တယ်မဟုတ်လား?

1055
01:04:58,492 --> 01:05:00,867
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ အချင်းချင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1056
01:05:01,033 --> 01:05:03,033
- မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

1057
01:05:03,617 --> 01:05:05,992
မတူညီသောလူအချို့၊ အချို့သောပုံမှန်မဟုတ်သောလူများကိုရှာဖွေရန်လိုသည်။

1058
01:05:06,367 --> 01:05:08,742
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။

1059
01:05:08,908 --> 01:05:10,158
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတယ်။

1060
01:05:10,283 --> 01:05:11,242
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1061
01:05:11,408 --> 01:05:13,075
သူဟာ စံပြကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်မှာပါ။

1062
01:05:13,283 --> 01:05:15,242
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မော်ဒယ်မဟုတ်ဘူး။

1063
01:05:15,325 --> 01:05:17,408
အဲလစ်၊ သူက သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အပြုအမူကို လုပ်မယ်။

1064
01:05:17,575 --> 01:05:19,033
- သူက မော်ဒယ်မဟုတ်ဘူး။
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်!

1065
01:05:21,992 --> 01:05:25,825
ထရေစီ၊ ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။

1066
01:05:26,117 --> 01:05:27,117
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1067
01:05:31,908 --> 01:05:33,283
ဖြေပေးပါ၊ ဒီအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ချင်သေးလား။

1068
01:05:33,408 --> 01:05:35,700
လိုချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူက မော်ဒယ်မဟုတ်တဲ့အတွက် ဒီအကြံက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1069
01:05:35,867 --> 01:05:37,617
- သူက မင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1070
01:05:37,783 --> 01:05:39,825
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1071
01:05:40,033 --> 01:05:41,825
ဒီလိုဖြစ်ရင် နားထောင်နော်...

1072
01:05:41,992 --> 01:05:45,158
နင် ငါ့ကို အခုမှ မပြောရင်...

1073
01:05:45,367 --> 01:05:48,533
ကုမ္ပဏီဌာနခွဲကို လွှဲပေးမယ်ဆိုတော့ ပြဿနာက ရှင်းတယ်။

1074
01:05:48,742 --> 01:05:50,992
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

1075
01:06:08,658 --> 01:06:11,492
"မင်းကြည့်နေတာက ကြီးမားတဲ့ ဗိသုကာ ဒီဇိုင်းပဲ" (TV အသံ)

1076
01:06:11,575 --> 01:06:13,367
Balthazar ကိုပြောစရာရှိရင်...

1077
01:06:13,533 --> 01:06:15,450
ကျေးဇူးပြု၍ အသံမြည်ပြီးနောက် သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

1078
01:06:16,242 --> 01:06:19,992
"နိုင်ငံ၊ မြို့၊ မြို့နယ်၊ အဆောက်အအုံ အဟောင်း၊ အသစ်"

1079
01:06:20,325 --> 01:06:21,700
"အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်က ပြောင်းလဲနေတယ်"

1080
01:06:21,867 --> 01:06:25,158
"အနီးကပ်ကြည့်ရအောင်..."

1081
01:06:25,700 --> 01:06:29,908
"အမျိုးသမီးကြီးစိုးမှုရဲ့ ဥပမာတစ်ခုကတော့ ခြင်ကောင်မျိုးစိတ်တွေပဲ..."

1082
01:06:30,075 --> 01:06:32,742
"မိတ်လိုက်ရာတွင် မိတ်ဖက်ရွေးချယ်ခြင်း.."

1083
01:06:32,908 --> 01:06:34,658
"သားငယ်ကိုမွေးပါ"

1084
01:06:39,867 --> 01:06:41,158
ဟုတ်ပါတယ်။

1085
01:06:41,950 --> 01:06:44,158
ငါမင်းကိုဒီညဖုန်းဆက်မယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။

1086
01:06:49,992 --> 01:06:51,033
မင်းကွာ

1087
01:06:56,367 --> 01:06:57,283
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1088
01:07:01,158 --> 01:07:06,117
နေမကောင်းဘူးလား။ နေကောင်းလား?

1089
01:07:08,117 --> 01:07:10,033
ရေချိုးရင် ပိုကောင်းမယ်။

1090
01:07:19,575 --> 01:07:21,200
ဟေ့ကောင်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1091
01:07:25,617 --> 01:07:28,700
Balthazar? Balthazar၊ ငါ အဲလစ်ပါ။

1092
01:07:33,658 --> 01:07:34,617
ဘောလ်သဇာ

1093
01:07:34,867 --> 01:07:36,075
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပေးလို့ရမလား။

1094
01:07:36,283 --> 01:07:37,158
လာမည်။

1095
01:07:39,450 --> 01:07:40,617
- အဲဒါ သူမပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,867
- သူမကိုသွားပြောပါ။
- တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။

1097
01:07:44,033 --> 01:07:45,617
ငါမူးနေပြီထင်လိမ့်မယ်။

1098
01:07:45,992 --> 01:07:47,783
ထွက်သွား၊ မြန်မြန်ထ

1099
01:07:50,033 --> 01:07:51,700
အနံ့နံပုံရတယ်၊ အနံ့ဆိုးတယ်။

1100
01:07:52,533 --> 01:07:53,575
ဘာမှ မသန့်ဘူး။

1101
01:07:54,200 --> 01:07:54,908
အရမ်းဆိုးတယ်။

1102
01:07:58,742 --> 01:07:59,742
ငါ့အင်္ကျီကိုယူ

1103
01:08:00,950 --> 01:08:02,075
ငါ့အင်္ကျီဝတ်

1104
01:08:06,533 --> 01:08:08,575
သွားတော့ သွားတော့

1105
01:08:14,992 --> 01:08:15,492
မင်္ဂလာပါ

1106
01:08:15,658 --> 01:08:16,158
အဲလစ်

1107
01:08:17,283 --> 01:08:18,575
ကောင်းသောနေ့

1108
01:08:18,742 --> 01:08:19,700
ဝင်လို့ရမလား

1109
01:08:37,117 --> 01:08:38,450
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

1110
01:08:39,450 --> 01:08:41,950
အိုကေ၊ နာနတ်သီးဖျော်ရည် ရှိလား။

1111
01:08:43,283 --> 01:08:44,992
ငါသွားကြည့်မယ်။

1112
01:08:59,158 --> 01:09:00,825
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဲလစ်
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1113
01:09:01,075 --> 01:09:02,742
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မဆိုးပါဘူး။

1114
01:09:07,158 --> 01:09:08,575
လက်ကျန်တွေ ကျန်နေသေးတာ သိတယ်။

1115
01:09:09,908 --> 01:09:11,283
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1116
01:09:15,700 --> 01:09:18,033
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ဉာဏ်ကောင်းလာတယ်ထင်တယ်...

1117
01:09:22,158 --> 01:09:23,408
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သူမပေါ်မလာသေးပါဘူး။

1118
01:09:25,783 --> 01:09:28,158
ကျွန်တော် သူမကို စောင့်မျှော်နေပေမယ့် သူမ ပေါ်မလာခဲ့ဘူး။

1119
01:09:28,950 --> 01:09:31,617
- အို ဘုရား
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1120
01:09:35,033 --> 01:09:38,367
ငါ့ဆံပင်ကို မင်းလက်နဲ့ထိလို့ရလား။

1121
01:09:39,950 --> 01:09:41,242
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1122
01:09:44,450 --> 01:09:46,783
အပြင်သွားသောက်ရအောင်

1123
01:09:46,825 --> 01:09:48,242
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

1124
01:09:48,533 --> 01:09:50,283
သတိထား၊ သတိထားပါ။

1125
01:09:50,658 --> 01:09:53,325
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားလို့ရမလား။

1126
01:10:00,450 --> 01:10:03,325
ခရမ်းချဉ်သီးဝိုင်က ပိုသင့်တော်တယ်။

1127
01:10:04,242 --> 01:10:05,950
ဟုတ်တယ်

1128
01:10:11,117 --> 01:10:13,408
မင်းအဖေက ကြည့်မကောင်းဘူး

1129
01:10:13,450 --> 01:10:15,742
သူပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1130
01:10:15,992 --> 01:10:21,242
ဟုတ်တယ်၊ သူကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်၊ သေချာတယ်၊ သူက သန်မာတယ်။

1131
01:10:25,033 --> 01:10:26,908
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1132
01:10:30,325 --> 01:10:32,367
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။

1133
01:10:33,575 --> 01:10:36,200
- ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာ
- ဘာလဲ?

1134
01:10:37,867 --> 01:10:39,742
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား? ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1135
01:10:40,033 --> 01:10:42,492
အခြားသူများက သင့်အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ကာဗာလုပ်ပါမည်။

1136
01:10:42,783 --> 01:10:45,367
တစ်ရက်သာ အလုပ်လုပ်ရပြီး လစာလည်း တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1137
01:10:45,658 --> 01:10:47,117
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1138
01:10:47,408 --> 01:10:49,367
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးမိန်းကလေးနှင့်

1139
01:10:53,950 --> 01:10:56,283
အရမ်းပျော်တယ်မဟုတ်လား?

1140
01:10:56,950 --> 01:10:59,742
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ထားခဲ့ကြရအောင်

1141
01:11:02,158 --> 01:11:03,700
ဘောလ်သဇာ

1142
01:11:08,700 --> 01:11:10,075
ငါသိတယ်။

1143
01:11:14,658 --> 01:11:16,450
Balthazar မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

1144
01:11:16,533 --> 01:11:18,867
ငါပဲရှိသေးတယ်၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1145
01:11:22,950 --> 01:11:24,700
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ သူသွားနေတယ်။

1146
01:11:24,783 --> 01:11:26,242
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့

1147
01:11:26,283 --> 01:11:28,200
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် သူအချိန်မီရောက်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

1148
01:11:28,242 --> 01:11:30,117
မင်းငါ့ကို ကန်​တစ်​ကန်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဗွက်​အိုင်​တစ်​ခုဖြစ်​သွားတယ်​။

1149
01:11:30,200 --> 01:11:31,700
သူမလာပြီ။

1150
01:11:32,408 --> 01:11:33,742
ပက်ထရစ်၊ ချစ်လှစွာသော

1151
01:11:34,200 --> 01:11:35,992
မလာပါနဲ့။ နေမကောင်းဘူးလား။

1152
01:11:36,075 --> 01:11:37,200
မရှိ

1153
01:11:37,450 --> 01:11:39,117
မင်းဒီနေ့အရမ်းလှတယ်။

1154
01:11:39,200 --> 01:11:41,783
ပြီးရင် မင်းရဲ့လျှာကို ငါ့ဖင်ထဲထည့်ပြီး ပွက်ပွက်ထအောင်စောင့်ပါ။

1155
01:11:45,158 --> 01:11:47,783
မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာလို့စောင့်တာလဲ။

1156
01:11:47,867 --> 01:11:49,950
အဲ့ဒါ မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဘာလို့စောင့်တာလဲ။ ဘာကြီးလဲ။

1157
01:11:50,033 --> 01:11:51,492
အကြာကြီးမစောင့်ဘူး။

1158
01:11:52,200 --> 01:11:56,408
ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေတဲ့လူကို ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

1159
01:11:57,283 --> 01:11:58,700
-ကင်
-လာမည်။

1160
01:11:59,492 --> 01:12:01,242
ငါတို့မှာ စကားလုံးနည်းနည်းရှိနိုင်မလား။

1161
01:12:02,617 --> 01:12:04,492
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1162
01:12:04,575 --> 01:12:07,158
ဗာလသဇာ မလာဘူးလို့ မင်းဘယ်အချိန်ပြောမလဲ။

1163
01:12:07,242 --> 01:12:09,658
မလာဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ သူလာ...

1164
01:12:09,867 --> 01:12:12,158
အဲလစ်၊ သူမလာဘူး၊ သူတို့ကိုပြော၊

1165
01:12:12,242 --> 01:12:13,700
မရှိ

1166
01:12:13,783 --> 01:12:15,533
ဒီရေကန်ထဲမှာ ချောင်းနေတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့မယ်ထင်တယ်...

1167
01:12:15,617 --> 01:12:17,492
လူတွေ ဘယ်မှာလဲ?

1168
01:12:17,575 --> 01:12:19,408
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ဘူး။

1169
01:12:19,450 --> 01:12:21,867
အတုအယောင်အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို ငှားရမ်းရန် သင်ပိုက်ဆံကုန်ခဲ့ပါသလား။

1170
01:12:22,117 --> 01:12:23,617
Patrick ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်။

1171
01:12:23,658 --> 01:12:26,408
အနားယူပြီး နေရောင်ခြည်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

1172
01:12:26,492 --> 01:12:28,158
-ကင်
- ဟုတ်ကဲ့

1173
01:12:28,242 --> 01:12:30,158
ရေကန်တစ်ဝိုက်တွင် ရောင်ပြန်အလင်းများ တပ်ဆင်ပါ။

1174
01:12:30,700 --> 01:12:32,867
ဗင်းဆင့်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1175
01:12:33,158 --> 01:12:35,617
တကယ်တော့ Balthazar...

1176
01:12:35,658 --> 01:12:38,283
အဲလစ် ၊ အဲလစ် ၊ သူ က လုံခြုံရေး ဖြတ်သွား သည် ..။

1177
01:12:38,367 --> 01:12:40,325
ပြီးရင် သူ့ကို မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှာမယ်။

1178
01:12:40,867 --> 01:12:42,992
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်

1179
01:12:43,283 --> 01:12:44,825
Balthazar နှင့်...

1180
01:12:44,908 --> 01:12:47,825
Balthazar လာပါပြီ၊ ငါသွားပြောမယ်။

1181
01:12:47,825 --> 01:12:50,658
ခဏနေ ငါလူမိုက်လို့ ထင်နေလား။

1182
01:12:50,992 --> 01:12:52,242
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး

1183
01:12:52,533 --> 01:12:53,783
ပက်ထရစ်ကို မင်းသွားရှာ၊ ဟုတ်ပြီလား။

1184
01:12:53,908 --> 01:12:56,117
အိုကေ

1185
01:12:57,492 --> 01:12:58,617
ပက်ထရစ်!

1186
01:12:58,867 --> 01:13:01,367
ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့ အမေ

1187
01:13:02,325 --> 01:13:04,700
တကယ်နာကျင်တယ်။

1188
01:13:04,950 --> 01:13:06,825
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးပါဘူး။

1189
01:13:28,283 --> 01:13:29,700
စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလှပါတယ်။

1190
01:13:30,033 --> 01:13:33,033
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သိမ်​ငယ်​တယ်​၊ ဒါမှလွဲလို့ အဆင်​​ပြေပါတယ်​

1191
01:13:33,325 --> 01:13:34,742
သွားပျော်လိုက်ပါ။

1192
01:13:37,533 --> 01:13:41,117
သားလေး၊ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ မခံစားဖူးဘူး။

1193
01:13:42,200 --> 01:13:43,658
မှန်ပါတယ်။

1194
01:13:43,742 --> 01:13:45,033
သင့်ခေါင်းကိုမြှင့်ပါ။

1195
01:13:45,325 --> 01:13:47,658
ခန္ဓာကိုယ်ကို မတ်မတ်ထားပြီး ရင်ဘတ်ကို အပြင်ထားပါ။

1196
01:13:48,867 --> 01:13:50,450
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဒါက Balthazar လား။
- ဟုတ်ကဲ့

1197
01:13:50,492 --> 01:13:52,283
မင်းကို တခြားလူတွေနဲ့တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားလိုက်မယ်...

1198
01:13:52,367 --> 01:13:54,200
Marco က သင့်ဆံပင်ကို နောက်ပိုင်းမှာ ကူညီပါလိမ့်မယ်။

1199
01:14:01,867 --> 01:14:04,242
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ ဘယ်မှာလဲ

1200
01:14:04,325 --> 01:14:06,617
လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်ကို မြင်တဲ့အခါ မင်းထင်တာ...

1201
01:14:06,700 --> 01:14:08,533
သူ့မှာ ဆံပင်ညှပ်ထားလား။

1202
01:14:08,908 --> 01:14:10,200
မဟုတ်ဘူး

1203
01:14:10,283 --> 01:14:12,492
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိပါစေ။

1204
01:14:12,992 --> 01:14:16,117
Balthazar၊ Balthazar ဒီမှာ ချစ်စရာလေး

1205
01:14:16,658 --> 01:14:20,158
လွယ်လွယ်လေး၊ ငါ ဒီဆံပင်ပုံစံကို နှစ်အတော်ကြာအောင် လုပ်ထားတယ်။

1206
01:14:22,408 --> 01:14:26,075
Balthazar၊ ငါက Simon ပါ၊ ငါ့ကိုမှတ်မိလား။

1207
01:14:26,158 --> 01:14:28,825
ဖွင့်ပွဲနေ့မှာ တွေ့ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

1208
01:14:29,075 --> 01:14:33,658
မင်းပေါ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1209
01:14:33,992 --> 01:14:36,658
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုနှုတ်ဆက်တယ်။

1210
01:14:36,992 --> 01:14:38,992
မင်းရဲ့ စူးစူးစိုက်စိုက် စွမ်းဆောင်မှုအတွက် ငါ မင်းကို ချီးကျူးတယ်။

1211
01:14:39,242 --> 01:14:41,325
သူမ မင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

1212
01:14:41,700 --> 01:14:45,117
တကယ်တော့ ငါမင်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တောင်းပန်ချင်တာ

1213
01:14:45,408 --> 01:14:47,367
အဲလစ်ပြောခဲ့လားမသိဘူး...

1214
01:14:47,408 --> 01:14:49,950
ဒါပေမယ့် ဒီအကြံဆိုးက ငါ့ရဲ့ အကြံပဲ။

1215
01:14:51,450 --> 01:14:53,033
ဘာမှားလို့လဲ? ဘယ်လိုအကြံဆိုးလဲ။

1216
01:14:53,242 --> 01:14:54,533
ဘာအကြံဆိုးလဲ။

1217
01:14:54,617 --> 01:14:57,783
အခုပြောပြတာက ပိုကောင်းတာပေါ့၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အကြံအစည်ပါ။

1218
01:14:58,117 --> 01:15:00,867
ဘယ်လိုအကြံဆိုးလဲ။

1219
01:15:03,283 --> 01:15:04,908
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြမယ်။

1220
01:15:08,783 --> 01:15:10,992
ဓါတ်ပုံရိုက်ချင်တဲ့ကောင်လေး ထွက်လာတယ်။

1221
01:15:11,283 --> 01:15:12,950
ဒီနေရာက ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလား။

1222
01:15:13,242 --> 01:15:14,992
ဒါက Balthazar လား။ ?

1223
01:15:16,867 --> 01:15:18,617
"မင်္ဂလာပါ" လို့တောင် မထိုက်တန်ဘူးလား။

1224
01:15:19,908 --> 01:15:21,617
မရှိ

1225
01:15:26,742 --> 01:15:27,783
ကောင်းသောနေ့

1226
01:15:39,158 --> 01:15:41,200
- မေးစရာရှိလား။
- မရှိပါ။

1227
01:15:41,450 --> 01:15:43,533
မဟုတ်ဘူး? စတင်နိုင်ပါသလား။

1228
01:15:44,617 --> 01:15:46,242
လာပြန်တယ်။

1229
01:15:46,492 --> 01:15:48,742
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနွားလျှာမျက်နှာအမူအရာကို မေ့လိုက်ပါ။

1230
01:15:49,158 --> 01:15:50,617
မျက်ခုံးမွှေး

1231
01:15:50,867 --> 01:15:52,325
ဂျနီဖာ၊ ပိုကြိုးစားပါ။

1232
01:15:52,408 --> 01:15:54,450
Cathie က ပထမရွေးချယ်မှု ၊ လာပြန်ပြီ။

1233
01:15:55,825 --> 01:15:58,908
သူက နည်းနည်း Tuscan၊ ခေတ်ဆန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1234
01:15:59,242 --> 01:16:02,033
- ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1235
01:16:02,117 --> 01:16:04,117
- အဲဒါ ကောင်းလား?
- ငါကြိုက်တယ်။

1236
01:16:04,408 --> 01:16:06,117
sexy ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။

1237
01:16:06,492 --> 01:16:09,158
ငါမပြောသေးဘူး ဟန်ဆောင်ပြီး ပိုအပြစ်ကင်းအောင် ကြိုးစားပါ။

1238
01:16:10,533 --> 01:16:12,367
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်၊ ပုံတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

1239
01:16:12,617 --> 01:16:14,117
သူငါ့ကိုသတိရတယ်...

1240
01:16:14,408 --> 01:16:17,408
ညာဘက်က လူမည်းအမျိုးသမီး၊ မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လား ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ဆုံးသွားသူတစ်ယောက်လား။

1241
01:16:17,450 --> 01:16:19,158
ကျေးဇူးပြု၍ မြေပြန်ပါ။

1242
01:16:19,408 --> 01:16:21,075
ပူဖောင်းများနှင့် နီးကပ်လာပါစေ။

1243
01:16:21,117 --> 01:16:22,700
ပူဖောင်းနောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။

1244
01:16:22,992 --> 01:16:25,742
အန်တိုလာ၊ မင်း ပိုစမတ်ကျနိုင်ပါ့မလား။ ကျေးဇူးပြု၍

1245
01:16:26,992 --> 01:16:29,075
သူမအမြဲဒီလိုဖြစ်ဖူးလား? ဒါက ပုံမှန်လား။

1246
01:16:29,325 --> 01:16:30,825
ဘာဖြစ်နေလဲ၊ Baltimore

1247
01:16:30,908 --> 01:16:32,950
ဘောလ်သဇာ၊ ငါ့နာမည်က ဘောလ်သဇာပါ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1248
01:16:33,033 --> 01:16:35,033
ပြုံးနိုင်မလား အဆင်ပြေသလား?

1249
01:16:35,325 --> 01:16:36,658
ဒါမှမဟုတ် ဗိုက်နာနေလား။

1250
01:16:36,908 --> 01:16:39,533
- ယဉ်ကျေးနိုင်သလား။
- မကြားရဘူး။

1251
01:16:39,783 --> 01:16:42,283
- ယဉ်ကျေးနိုင်သလား။
- ပိုကျယ်တယ်။

1252
01:16:42,533 --> 01:16:44,617
မင်းကို ယဉ်ကျေးအောင် ငါခိုင်းတယ်။

1253
01:16:44,700 --> 01:16:46,783
လူတွေကို အော်ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက်တာ မှားတယ်။

1254
01:16:51,658 --> 01:16:53,533
- မေးစရာရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1255
01:16:53,783 --> 01:16:56,200
- ငါတို့မှာ ကြောင်လေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Patrick၊ အရမ်းစိတ်ညစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1256
01:16:56,450 --> 01:16:58,700
စိတ်အေးအေးထားပါ

1257
01:16:58,908 --> 01:17:01,617
- မင်းငါ့ကို စိတ်အေးအေးထားစေချင်လား။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1258
01:17:01,908 --> 01:17:03,658
ဒီမှာ ဒေါသကို ပျောက်အောင် သတ်သေလိုက်တာ တကယ်ပဲ။

1259
01:17:03,908 --> 01:17:07,950
ပူဖောင်းထဲမှာ နွေရာသီစခန်းကို ရောက်လာတဲ့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ကောင်လေးက ပိုလို့တောင် ရက်စက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1260
01:17:08,242 --> 01:17:10,117
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1261
01:17:10,700 --> 01:17:12,658
ဒီလောက်ဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1262
01:17:12,742 --> 01:17:14,658
ပြီးရင် မြန်မြန်ထွက်

1263
01:17:14,700 --> 01:17:16,700
ဒီအမှိုက်ကို ဘယ်လိုဖွင့်မလဲ။

1264
01:17:20,325 --> 01:17:23,367
လုံလောက်ပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1265
01:17:30,867 --> 01:17:32,200
ဘောလ်သဇာ

1266
01:17:32,492 --> 01:17:36,408
Balthazar တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1267
01:17:36,700 --> 01:17:38,783
သူက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ၊ ငါမင်းကို ကြိုပြောထားသင့်တယ်။

1268
01:17:39,033 --> 01:17:41,158
လာ၊ သူ့ကို တောင်းပန်ပြီး အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။

1269
01:17:41,242 --> 01:17:42,867
တောင်းပန်ချင်တာလား။ နောက်တာပါ။

1270
01:17:42,950 --> 01:17:44,742
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူမကို နောက်တစ်ခါမတွေ့ရတော့ဘူး၊ ဒါဘာကိစ္စလဲ။

1271
01:17:47,742 --> 01:17:49,200
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။

1272
01:17:50,283 --> 01:17:52,367
မင်းအတွက် ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

1273
01:17:52,742 --> 01:17:54,325
ငါမှားခဲ့တာလား

1274
01:17:54,658 --> 01:17:56,992
မူလတန်းကျောင်းစတက်ကတည်းက ခြောက်တန်းမပြီးသေးဘူး။

1275
01:17:57,450 --> 01:17:59,325
လာပါ၊ ဘာလိုချင်လဲ၊ ဘာလိုချင်လဲ။

1276
01:17:59,617 --> 01:18:00,825
ငါ့ကိုဖွင့်ပါ။

1277
01:18:01,033 --> 01:18:02,575
မင်းရူးနေလား

1278
01:18:02,992 --> 01:18:06,117
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်း ငါ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မကြိုက်ဘူးလား။

1279
01:18:09,158 --> 01:18:11,533
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ငါမယှဉ်နိုင်ဘူး။

1280
01:18:13,867 --> 01:18:15,533
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်၊

1281
01:18:15,617 --> 01:18:17,908
အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး ဇာတ်ပို့ဆု အော်စကာဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1282
01:18:18,200 --> 01:18:20,158
ငါမင်းကိုမဲပေးတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1283
01:18:20,408 --> 01:18:21,867
ထိပ်တန်းဖျော်ဖြေမှုများနှင့်အတူ ...

1284
01:18:21,908 --> 01:18:23,908
ပရိုမိုးရှင်းရဖို့

1285
01:18:23,950 --> 01:18:25,867
Alice Lantins ကို အကြံပြုလိုပါတယ်။

1286
01:18:26,117 --> 01:18:28,742
လာပါ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ လာအားပေးကြပါ။

1287
01:18:28,950 --> 01:18:32,200
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုတွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1288
01:18:56,867 --> 01:18:58,825
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့အတွက်ပဲလား။

1289
01:18:59,575 --> 01:19:01,700
မင်းဒီမှာ 10 နှစ်လောက်အလုပ်လုပ်ပြီး ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ သူနဲ့ပူးပေါင်းနေတုန်းလား။

1290
01:19:01,783 --> 01:19:04,158
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 10 နှစ်ကြာချစ်ကြည်ရေး

1291
01:19:05,033 --> 01:19:06,367
သူ့ကို အထင်ကြီးစရာ ကောင်းစေချင်တယ်။

1292
01:19:06,408 --> 01:19:09,533
ဒါ မိုက်တယ်၊ ငါက လူမိုက်

1293
01:19:09,617 --> 01:19:11,408
နောက်ဆုံးတော့ လူတိုင်းကို နာကျင်စေတယ်။

1294
01:19:11,867 --> 01:19:13,825
သူမ ဒီအလုပ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1295
01:19:14,700 --> 01:19:16,742
ဒီလိုပြောတာကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

1296
01:19:17,325 --> 01:19:20,158
မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရလို့ အဲလစ်။ သွားတော့မယ်။

1297
01:19:20,492 --> 01:19:22,325
ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

1298
01:19:22,992 --> 01:19:24,950
အခု မင်း စာရေးဖို့ အချိန်ရပြီ။

1299
01:19:25,033 --> 01:19:26,908
အခုသူမက မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ ဒီမှာလာနေပြီ။

1300
01:19:29,617 --> 01:19:31,617
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာတွေ့ဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

1301
01:19:31,992 --> 01:19:34,242
အဲလစ်က ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

1302
01:19:36,700 --> 01:19:40,158
ဒီည သွားစရာနေရာမရှိရင် ငါတို့ပါတီကို လာလို့ရပါတယ်။

1303
01:19:40,533 --> 01:19:44,408
ဝီစကီ၊ ဗော့ဒ်ကာ၊ tequila၊ အစားအစာတွေရှိတယ်၊ ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

1304
01:19:45,075 --> 01:19:46,700
ဟုတ်တယ် ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

1305
01:19:47,075 --> 01:19:48,575
ဟုတ်တယ် ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

1306
01:19:48,867 --> 01:19:51,450
အေး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါပင်ပန်းတယ်။

1307
01:19:52,408 --> 01:19:54,533
- ဖိတ်ကြားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အရေးမကြီးဘူး။

1308
01:20:39,200 --> 01:20:40,492
မေမေ?

1309
01:20:44,492 --> 01:20:46,075
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အလုပ်သွားစရာမလိုဘူးလား?

1310
01:20:47,158 --> 01:20:49,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ချင်တယ်။

1311
01:20:54,658 --> 01:20:55,908
အိုကေ

1312
01:21:03,283 --> 01:21:05,033
မင်း ဒီဆိုင်ကယ်ပေါ်တက်တော့မယ်။

1313
01:21:05,075 --> 01:21:08,533
နောက်တာဝန်က ဘယ်လမ်းကြောင်းကို သွားနေလဲ မမေးနဲ့

1314
01:21:08,867 --> 01:21:12,033
ယာဉ်မောင်းက မသိတဲ့အတွက် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှာဖွေရမယ်။

1315
01:21:13,117 --> 01:21:15,158
အဲဒါကို ကြည့်ပြီး ရပ်လိုက်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

1316
01:21:15,742 --> 01:21:18,242
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1317
01:21:18,783 --> 01:21:21,075
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ မကြည့်တော့ဘူး။

1318
01:21:40,867 --> 01:21:43,575
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

1319
01:21:43,950 --> 01:21:46,783
Balthazar၊ ငါ အဲလစ်ပါ။

1320
01:21:47,117 --> 01:21:50,825
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်လို့ ခေါ်တာပါ...

1321
01:21:50,908 --> 01:21:54,533
အတူတူထိုင်ပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်လို့ရပါတယ်...

1322
01:21:54,825 --> 01:21:56,742
လက်ဖက်ရည် (သို့) ဆိုဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်မည်။

1323
01:21:56,783 --> 01:21:59,783
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် မသောက်ဖြစ်ဘူး။

1324
01:22:02,617 --> 01:22:05,075
သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

1325
01:22:05,367 --> 01:22:08,450
ပြန်ရေးပါ။

1326
01:22:09,325 --> 01:22:13,117
မင်္ဂလာပါ Balthazar၊ ငါ Alice ပါလို့ ပြောချင်ခဲ့တာပါ...

1327
01:22:38,283 --> 01:22:39,908
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1328
01:22:40,450 --> 01:22:43,242
မင်းငါ့ကိုမုန်းမှန်းသိပေမယ့် ငါသူ့ကိုစကားပြောရမယ်။

1329
01:22:43,575 --> 01:22:44,992
သူ ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

1330
01:22:45,283 --> 01:22:47,825
တကယ်တော့ သူကအဲဒီမှာ

1331
01:22:47,908 --> 01:22:49,992
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1332
01:22:51,242 --> 01:22:53,075
မင်းမှာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး လုံးဝမရှိဘူး။

1333
01:22:53,450 --> 01:22:55,492
ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်ဘူး။

1334
01:22:56,700 --> 01:22:58,075
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်း...

1335
01:22:58,158 --> 01:22:59,617
- ဘုရားကျောင်းကို ရှာနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1336
01:22:59,700 --> 01:23:01,158
- ဒီဘက်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1337
01:23:03,200 --> 01:23:05,158
ကားအသွားအလာအခြေအနေက သိပ်မဆိုးဘူးဟုတ်လား။

1338
01:23:05,200 --> 01:23:06,700
ဟုတ်တယ် ဘာလို့မေးတာလဲ။

1339
01:23:06,908 --> 01:23:08,367
အောက်ထပ်ကိုဆင်းပါ၊ ဘယ်ဘက်

1340
01:23:11,033 --> 01:23:14,825
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအပတ်ထဲရောက်လာတဲ့ ဧည့်သည်များ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။

1341
01:23:16,075 --> 01:23:18,450
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊ ကျောက်သင်ပုန်းကို သုတ်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

1342
01:23:18,700 --> 01:23:20,033
နှစ်ဘက်လုံးမှာ ခန့်မှန်းချက်တွေရှိတယ်။

1343
01:23:20,117 --> 01:23:22,742
သင်တန်းသည် လွယ်ကူပြီး သင်လိုအပ်သမျှသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1344
01:23:22,783 --> 01:23:24,033
ဒါပေမယ့် ငါ...

1345
01:23:24,117 --> 01:23:26,617
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မစ္စ Bonchevsky ပါ။

1346
01:23:27,200 --> 01:23:28,783
ဘာမိန်းမလဲ?

1347
01:23:40,825 --> 01:23:42,408
ကောင်းသောနေ့

1348
01:23:50,867 --> 01:23:52,242
ဒါဆို...

1349
01:23:53,450 --> 01:23:56,033
ဒါဟာ ရဲရင့်တဲ့ သဘောတရားပါပဲ...

1350
01:23:56,117 --> 01:23:58,700
မြို့ကို တိုးတက်အောင် အသုံးချတယ်။

1351
01:24:02,492 --> 01:24:04,742
ဒီအပြင်အဆင်ကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

1352
01:24:14,533 --> 01:24:17,950
Jean Nouvel၊ Rem Koolhaas...

1353
01:24:19,283 --> 01:24:21,950
ဖရက်ဒရစ်ခ်ျနှင့်...

1354
01:24:24,283 --> 01:24:27,867
အားလုံးက အပြောင်းအလဲကို လိုချင်ကြတယ်။

1355
01:24:28,617 --> 01:24:32,033
တခါတရံ အဝေးပြေးလမ်းများကို ကားများအောက်တွင် တည်ဆောက်ထားကြသည်။

1356
01:24:34,242 --> 01:24:37,033
ဟုတ်ပါတယ် တစ်ခါတလေမှာ ဒီအဆောက်အဦးတွေ...

1357
01:24:37,117 --> 01:24:39,867
ဒီလို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဆောက်အဦကြီးတွေမှာ မှားသွားနိုင်ပါတယ်...

1358
01:24:40,158 --> 01:24:42,075
လူတိုင်းလိုပဲ

1359
01:24:42,658 --> 01:24:44,658
အမှားကြီးလုပ်ပါ။

1360
01:24:45,533 --> 01:24:50,950
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီ bug တွေကို ပြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1361
01:24:57,658 --> 01:24:58,992
ဘာပြဿနာလဲ?

1362
01:24:59,283 --> 01:25:01,492
တစ်ခုခု မလုံခြုံဘူးဆိုရင်တောင် ပြင်သင့်လား။

1363
01:25:02,075 --> 01:25:03,242
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

1364
01:25:03,492 --> 01:25:05,408
ဒါက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ဖွဲ့စည်းမှုပါ။

1365
01:25:05,658 --> 01:25:07,992
ဥပမာအားဖြင့်၊ 2003 ခုနှစ်တွင် Flosch နှင့် Bernheim ...

1366
01:25:08,325 --> 01:25:10,908
ရေကြောင်းပြသူများ အသုံးပြုသည့် မီးပြတိုက်ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားနေသည်...

1367
01:25:11,200 --> 01:25:13,325
ဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များကို ရှောင်ရှားရန်

1368
01:25:13,825 --> 01:25:15,700
သူ့အစီအစဥ်မှာ ပျက်ကွက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

1369
01:25:15,950 --> 01:25:17,492
ဒါက အစီအစဉ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1370
01:25:17,575 --> 01:25:20,575
သုတေသန ၂ နှစ်ကျော်လောက်ကို နောက်နေတာလား။

1371
01:25:20,950 --> 01:25:22,158
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1372
01:25:22,242 --> 01:25:24,033
ရေဖိအားကို မြှင့်တင်ရန် 6 လ အချိန်ပေးပါ။

1373
01:25:24,283 --> 01:25:25,908
ပါးစပ်ပိတ်

1374
01:25:26,200 --> 01:25:27,325
ခေတ္တခဏလောက် ပေးပါဦး

1375
01:25:27,408 --> 01:25:31,200
သီအိုရီအရ၊ ပျက်စီးသွားသောအရာတစ်ခုကို ဆွေးနွေးခြင်းသည် အားနည်းခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခု မဟုတ်လား။

1376
01:25:33,825 --> 01:25:36,200
သီအိုရီအရတော့ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ထင်တယ်...

1377
01:25:42,408 --> 01:25:44,283
Balthazar ငါရူးသွားပြီ။

1378
01:25:47,408 --> 01:25:49,617
ငါမင်းကိုမေ့လို့မရဘူး

1379
01:25:51,700 --> 01:25:53,825
အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ညတွေ...

1380
01:25:54,533 --> 01:25:56,867
ငါဖျော်ဖြေနေတာမဟုတ်ဘူး။

1381
01:25:57,575 --> 01:26:00,575
သြော် ကောင်းလိုက်တာ

1382
01:26:04,450 --> 01:26:05,992
ကောင်းကောင်းပြောတာ

1383
01:26:06,117 --> 01:26:07,992
လာ၍ သူမနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1384
01:26:15,950 --> 01:26:17,367
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု

1385
01:26:17,700 --> 01:26:18,950
ဘာလဲ?

1386
01:26:19,033 --> 01:26:22,450
အနာဂတ်မှာ တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ် ဆုံတွေ့ကြမယ်ဆိုရင်...

1387
01:26:22,575 --> 01:26:26,617
နောက်တဖန် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1388
01:26:48,992 --> 01:26:50,242
ဇို၊ ဇို

1389
01:26:52,950 --> 01:26:54,908
- အဲဒါက ရွံစရာကောင်းတယ်။
- စော်ကားတာမဟုတ်ပါဘူး။

1390
01:26:57,700 --> 01:27:00,492
ပြီးပြီလား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1391
01:27:01,242 --> 01:27:02,742
ပြီးပြီ။

1392
01:27:03,867 --> 01:27:05,325
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

1393
01:27:05,950 --> 01:27:07,575
သေမှာကြောက်တယ်။

1394
01:27:07,992 --> 01:27:09,325
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်စေချင်လား။

1395
01:27:09,575 --> 01:27:11,450
မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ ငါသွားနေတယ်။

1396
01:27:23,117 --> 01:27:25,700
မူကြမ်းအသစ်လုပ်ရမယ်လို့ မပြောနဲ့။

1397
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

1398
01:27:39,408 --> 01:27:40,783
မေးစရာရှိလား။

1399
01:27:40,992 --> 01:27:43,408
- ဒီမှာထိုင်
- အဲဒါ...

1400
01:27:54,908 --> 01:27:57,492
- အခုပဲ စာဖတ်ချင်ပါသလား။
- အစမှာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1401
01:27:57,992 --> 01:28:00,367
"နယူတန်ရဲ့ခေါင်းပေါ် ပန်းသီးတစ်လုံးပြုတ်ကျတဲ့အခါ၊

1402
01:28:00,575 --> 01:28:02,450
ဘဝသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1403
01:28:02,533 --> 01:28:04,825
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်က ပန်းသီးတစ်လုံးလုံးပဲ”

1404
01:28:06,367 --> 01:28:08,950
အေး၊ အရမ်းနှိမ့်ချတဲ့အစ၊ တော်တော်နှိမ့်ချတယ်။

1405
01:28:12,950 --> 01:28:14,700
တောင်းပန်ပါတယ်။

1406
01:28:15,117 --> 01:28:16,242
အဆင်ပြေလား

1407
01:28:16,783 --> 01:28:18,617
ငါ့လက်ရာတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။